Traducción de la letra de la canción As I Used To Know Her - David McWilliams

As I Used To Know Her (original)

don’t use the time to talk of shame
the lies you sell are not of her
but of another with her name
she wandered through my changing years
on all she touched she left her trace
and all the wonders of the day
where bowed in shame before her grace
I knew her in her Winter coat
wrapped against the biting cold
I knew her naked in the sun
she reached into my very soul
I still can taste her sweet perfume
imagination still it plays
her face lit with that crocked smile
a whisper of my young days
so do not taint me with your tongue
what’s truth to you is not for me
just turn your face and walk away
and leave me with my memories
and if you speak if her at all
don’t use the words that twist and stain
for I would know her only
as I used to know her then

As I Used To Know Her (traducción)

no uses el tiempo para hablar de vergüenza
las mentiras que vendes no son de ella
sino de otra con su nombre
ella deambuló a través de mis años cambiantes
en todo lo que tocaba dejaba su huella
y todas las maravillas del día
donde se inclinó avergonzado ante su gracia
La conocí en su abrigo de invierno
envuelto contra el frío cortante
la conocí desnuda al sol
ella llegó a mi alma
Todavía puedo saborear su dulce perfume
la imaginación todavía juega
su cara iluminada con esa sonrisa torcida
un susurro de mis días jóvenes
así que no me manches con tu lengua
lo que es verdad para ti no lo es para mi
solo voltea tu cara y vete
y déjame con mis recuerdos
y si hablas si ella en absoluto
no uses las palabras que tuercen y manchan
porque solo la conocería
como la conocía entonces