Traducción de la letra de la canción Marlena - David McWilliams

Marlena (original)

Marlena, speak to me
I take all my strength from your smile
The moment I see you
I wish you would stop for a while
My heart skips a beat
And my head turns around
But for you, I just don’t exist
Yet you’re worth every moment
Though my mind tries to tell me
Of the things I know I have missed
Marlena I love you
Though to me you’re a queen with a crown
I watched you grow up
I saw you in your wedding gown
And though I can’t have you
It’s better to sit here
It’s better to sit here alone
Than to try find somebody
To take your place baby
It’s better to sit here and moan
Yes though my heart’s heavy
I’ll sit here and hope
That some day your heart will be free
For no other woman
Could ever come closer to me
Though you don’t need me now
Perhaps someday
You’ll be left behind
Yes some day maybe
You want me baby
Yes I hope that someday
You’ll be mine

(traducción)

Marlena, háblame
Saco toda mi fuerza de tu sonrisa
El momento en que te veo
Desearía que te detuvieras por un tiempo
Mi corazón se salta un latido
Y mi cabeza da vueltas
Pero para ti, simplemente no existo
Sin embargo, vales cada momento
Aunque mi mente trata de decirme
De las cosas que sé que me he perdido
Marlena te amo
Aunque para mí eres una reina con una corona
te vi crecer
Te vi en tu vestido de novia
Y aunque no puedo tenerte
Es mejor sentarse aquí
Es mejor sentarse aquí solo
Que intentar encontrar a alguien
Para tomar tu lugar bebé
Es mejor sentarse aquí y gemir
Sí, aunque mi corazón está pesado
Me sentaré aquí y esperaré
Que algún día tu corazón será libre
Para ninguna otra mujer
Podría alguna vez acercarse a mí
Aunque no me necesitas ahora
quizás algún día
Te quedarás atrás
Sí, algún día tal vez
me quieres bebe
Sí, espero que algún día
Serás mío