Traducción de la letra de la canción There's No Lock Upon My Door - David McWilliams

There's No Lock Upon My Door (original)

Close your eyes I’ll tell you something
That I should have said before
If you ever feel like leaving
There ain’t no lock upon my door
You think your eyes are sparkling jewels
You think that everyone should know
You think there’s no one else quite like you
Thinking girl don’t make it so There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave
I gave you rings and pretty trinkets
You just took them as your due
You never ever got to thinking
That some day I might say we’re through
I loved you many a winters evening
I guess I loved you just a little too much
I’ve held you many a summer’s morning
Somehow girl we never touched
There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave
So don’t you take too much for granted
You better find where you’ve gone wrong
And just remember what I tell you
You might not miss till me I’m gone
Yes close your eyes, I’ll tell you something
That I should have said before
If you ever feel like leaving
Well, there ain’t no lock upon my door
There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave

There's No Lock Upon My Door (traducción)

Cierra los ojos te diré algo
Que debí haber dicho antes
Si alguna vez tienes ganas de irte
No hay cerradura en mi puerta
Crees que tus ojos son joyas brillantes
Crees que todo el mundo debería saber
Crees que no hay nadie más como tú
Chica pensante, no lo hagas, así que no hay cerradura en mi puerta
Puedes irte ahora si quieres
No hay cerradura en mi puerta
Me reiré cuando te vayas
Te di anillos y bonitas baratijas
Simplemente los tomaste como tu merecido
Nunca llegaste a pensar
Que algún día podría decir que hemos terminado
Te amé muchas noches de invierno
Supongo que te amaba un poco demasiado
Te he abrazado muchas mañanas de verano
De alguna manera chica que nunca tocamos
No hay cerradura en mi puerta
Puedes irte ahora si quieres
No hay cerradura en mi puerta
Me reiré cuando te vayas
Así que no des demasiado por sentado
Será mejor que encuentres dónde te equivocaste
Y solo recuerda lo que te digo
Puede que no te pierdas hasta que me haya ido
Sí, cierra los ojos, te diré algo.
Que debí haber dicho antes
Si alguna vez tienes ganas de irte
Bueno, no hay cerradura en mi puerta
No hay cerradura en mi puerta
Puedes irte ahora si quieres
No hay cerradura en mi puerta
Me reiré cuando te vayas