Traducción de la letra de la canción What's the Matter with Me - David McWilliams

What's the Matter with Me (original)

As I walked down by the river, down by the silver stream
My head kept wondering back, to all the things I’ve done and seen
To faces, places, lands and scenes, forgotten in my mind
Dreams and memories buried deep, a long time left behind
Hey what’s the matter with me Hey what’s the matter with me The dust clouds were a-rollin', falling fast and deep
Taking all the sunbeams daring them to sleep
But the wind it wasn’t blowing, like a lonesome baby crying
Blowing hard behind me, pushing down the line
Hey what’s the matter with me Hey what’s the matter with me Oh the road is long and dusty, it’s a rough road to ride
There’s gold in its horizon, but there’s pitfalls by its side
Yet there’s something that’s a pushing me, it’s howling from behind
Train whistle blowing, think I’ll get on down the line
Hey what’s the matter with me Hey what’s the matter with me

(traducción)

Mientras caminaba por el río, por el arroyo plateado
Mi cabeza seguía pensando en todas las cosas que he hecho y visto
A rostros, lugares, tierras y escenarios olvidados en mi mente
Sueños y recuerdos enterrados profundamente, mucho tiempo dejados atrás
Oye, ¿qué me pasa? Oye, ¿qué me pasa? Las nubes de polvo estaban rodando, cayendo rápido y profundo
Tomando todos los rayos de sol desafiándolos a dormir
Pero el viento no soplaba, como un bebé solitario llorando
Soplando fuerte detrás de mí, empujando la línea
Oye, ¿qué me pasa? Oye, ¿qué me pasa? Oh, el camino es largo y polvoriento, es un camino difícil de andar
Hay oro en su horizonte, pero hay trampas a su lado
Sin embargo, hay algo que me empuja, está aullando desde atrás
Silbato de tren, creo que me subiré más adelante
oye que me pasa oye que me pasa