Traducción de la letra de la canción Daddy Lonesome - David McWilliams

Daddy Lonesome (original)

hey daddy lonesome
slip me a rhyme
make it easy to remember
I’ve been sittin' here these last few days
tryin' to get myself together
but everything I try to do
keeps changin' like the weather
and yet when she lay by my side
it all came fast and easy
and when she’d listened to my songs
she’d sing them just to please me
hey daddy lonesome
slip me a rhyme
make it easy to remember
hey daddy lonesome
make it in time
I won’t let you down
the music and the poems ran
they tumbled like a fountain
and I could make all things to pass
and master any mountain
now every time I lift my pen
the words don’t have much meaning
my guitar strings are out of tune
I wonder am I dreaming
hey daddy lonesome
slip me a rhyme
make it easy to remember
hey daddy lonesome
make it in time
I won’t let you down

Daddy Lonesome (traducción)

oye papi solitario
pasame una rima
hacer que sea fácil de recordar
He estado sentado aquí estos últimos días
tratando de recuperarme
pero todo lo que trato de hacer
sigue cambiando como el clima
y sin embargo, cuando yacía a mi lado
todo vino rápido y fácil
y cuando había escuchado mis canciones
ella las cantaba solo para complacerme
oye papi solitario
pasame una rima
hacer que sea fácil de recordar
oye papi solitario
hacerlo a tiempo
no te decepcionaré
la música y los poemas corrieron
cayeron como una fuente
y pude hacer que todo pasara
y dominar cualquier montaña
ahora cada vez que levanto mi pluma
las palabras no tienen mucho significado
las cuerdas de mi guitarra están desafinadas
Me pregunto si estoy soñando
oye papi solitario
pasame una rima
hacer que sea fácil de recordar
oye papi solitario
hacerlo a tiempo
no te decepcionaré