Traducción de la letra de la canción Epitaph - David McWilliams

Epitaph (original)

Fast as the day is winding down
the night dark as a river
a mist before my weary eyes
no saviour to deliver
an empty mask the easel stands
no painter’s breath to help her
no priest to ease her solitude
no Christ to be her shelter
my tainted blood may serve as hate
to those who live in waiting
unborn undead time murdered me
a child of her creating
time like a running tomb pursues
her whispers softly call me
awake me not my dreams are done
let sleep forgive my folly

Epitaph (traducción)

Tan rápido como el día se está acabando
la noche oscura como un río
una niebla ante mis ojos cansados
no hay salvador para entregar
una máscara vacía el caballete está parado
no hay aliento de pintor para ayudarla
ningún cura que alivie su soledad
ningún Cristo para ser su refugio
mi sangre contaminada puede servir como odio
a los que viven en la espera
el tiempo no nacido no muerto me asesinó
un hijo de su creación
el tiempo como una tumba que corre persigue
sus susurros suavemente me llaman
despiértame no mis sueños se hacen
deja que el sueño perdone mi locura