Traducción de la letra de la canción Leave The Bottles On The Floor - David McWilliams

Leave The Bottles On The Floor (original)

Late last night my bride came by
Tell me that she’d let me high
She didn’t even make me cry
I wasn’t even worried
I told her not to mind at all
That I would take it and play ball
I hope she don’t have far to fall
When she finds out 'bout Mavis
Leave the bottles on the floor
'Cause I won’t live here anymore
I’ll be livin' right next door
With Mavis
We used to play kings and queens
Play at ball upon the green
And man, you should have heard her sing
To think it might be ovr
Now, Mavis she knows where I’v been
And she don’t try to fence me in
She plays ball, and she drinks gin
I think it’s her I’ll marry
So you can leave the bottles on the floor
'Cause I won’t live here anymore
I’ll be livin' right next door
With Mavis

Leave The Bottles On The Floor (traducción)

Anoche tarde mi novia vino
Dime que ella me dejaría drogado
ella ni siquiera me hizo llorar
ni siquiera estaba preocupado
Le dije que no le importara en absoluto
Que lo tomaría y jugaría a la pelota
Espero que no tenga que caer muy lejos
Cuando se entera de Mavis
Deja las botellas en el suelo
Porque ya no viviré aquí
Estaré viviendo justo al lado
con mavis
Solíamos jugar reyes y reinas
Juega a la pelota en el green
Y hombre, deberías haberla oído cantar
Pensar que podría ser ovr
Ahora, Mavis, ella sabe dónde he estado
Y ella no intenta cercarme
Ella juega a la pelota y bebe ginebra
Creo que es ella con quien me casaré
Así puedes dejar las botellas en el suelo
Porque ya no viviré aquí
Estaré viviendo justo al lado
con mavis