Traducción de la letra de la canción Lord Offaly - David McWilliams

Lord Offaly (original)

I am the Lord of Offaly
Silken Thomas is my name
No sword for Henry will I hold
My heritage I claim
To trust no more in foreign kings
Whose word I treat with scorn
My father lies in London’s tower
The prey of Henry’s pawns
Here in your council chamber
Where long I have been blind
This sword of state I give and more
The curse of Geraldine
The chanting of my harper
Foretells what must be done
My army lies in Maynooth now
My battle flag is hung

Lord Offaly (traducción)

Yo soy el Señor de Offaly
Silken Thomas es mi nombre
No sostendré ninguna espada para Henry
Mi herencia yo reclamo
No confiar más en reyes extranjeros
Cuya palabra trato con desprecio
Mi padre yace en la torre de Londres
La presa de los peones de Henry
Aquí en tu cámara del consejo
Donde mucho tiempo he estado ciego
Esta espada de estado doy y más
La maldición de Geraldine
El canto de mi arpista
Predice lo que debe hacerse
Mi ejército yace en Maynooth ahora
Mi bandera de batalla está colgada