Traducción de la letra de la canción She Was A Lady - David McWilliams

She Was A Lady (original)

She was a lady, it’s easy to see
With rings on her fingers she used to be
Queen of the mansion, belle of the ball
Now, she just sits here, nobody calls
The bottle before her, the glass in her hand
Wearied and wasted through nothing she’d planned
Rags on her shoulders tell their own tale
She rests on her memories, lonely and frail
She was a lady, don’t call her names
Lady of yesterday
Ah, lady in chains, lady in chains
See how it rains, see how it rains
There once was a sailor came over from France
Could play any music, could sing and could dance
Taught her to love him, then left her alone
Forsaken by family turned from her home
She was a lady, she lived in style
They travelled to see her for many miles
Ah, but now she just sits here drinking her wine
If you buy her a glass or two, she won’t think you unkind
She was a lady, don’t call her names
Lady of yesterday
Ah, lady in chains, lady in chains
See how it rains, see how it rains

She Was A Lady (traducción)

Ella era una dama, es fácil de ver
Con anillos en los dedos solía ser
Reina de la mansión, bella del baile
Ahora, ella solo se sienta aquí, nadie llama
La botella delante de ella, el vaso en la mano
Cansado y perdido por nada de lo que había planeado
Los harapos sobre sus hombros cuentan su propia historia
Ella descansa en sus recuerdos, solitaria y frágil
Ella era una dama, no la llames por sus nombres
Señora de ayer
Ah, dama encadenada, dama encadenada
Mira como llueve, mira como llueve
Había una vez un marinero que vino de Francia
Podía tocar cualquier música, podía cantar y podía bailar.
Le enseñó a amarlo, luego la dejó sola
Abandonada por una familia alejada de su hogar
Ella era una dama, vivía con estilo
Viajaron para verla por muchas millas
Ah, pero ahora ella solo se sienta aquí bebiendo su vino
Si le compras un vaso o dos, no pensará que eres desagradable.
Ella era una dama, no la llames por sus nombres
Señora de ayer
Ah, dama encadenada, dama encadenada
Mira como llueve, mira como llueve