Traducción de la letra de la canción Singer In The Band - David McWilliams

Singer In The Band (original)

sunday afternoon
sittin' in my room
nothin’s really changed
it just looks the same
yet it’s over
passed along my way
said she couldn’t stay
she stood all alone
so l look her home
she was my lover
she is a singer in the band
and when she sings I understand
she lives inside her songs
the only place to hide
but she can’t hide
and so she sings
that’s how she cries
see her name in lights
candle burning bright
people slop and stare
they don’t really care
they don’t know her
never thought to ask
what lies behind the mask
she’s alone up there
they don’t really care
they don’t know her
she is a singer in the band
and when she sings I understand
she lives inside her songs
the only place to hide

(traducción)

Domingo por la tarde
sentado en mi habitación
nada ha cambiado realmente
solo se ve igual
sin embargo, se acabó
pasó por mi camino
dijo que no podía quedarse
ella estaba sola
así que la busco en casa
ella era mi amante
ella es cantante en la banda
y cuando ella canta entiendo
ella vive dentro de sus canciones
el único lugar para esconderse
pero ella no puede esconderse
y asi ella canta
así es como ella llora
ver su nombre en luces
vela encendida brillante
la gente se inclina y mira
realmente no les importa
ellos no la conocen
nunca pensé en preguntar
que hay detras de la mascara
ella está sola allá arriba
realmente no les importa
ellos no la conocen
ella es cantante en la banda
y cuando ella canta entiendo
ella vive dentro de sus canciones
el único lugar para esconderse