Traducción de la letra de la canción You Wear It Like A Crown - David McWilliams

You Wear It Like A Crown (original)

o, if I had a grand piano
I would play a song for you
a song to make you wonder like you’ve never done before
with words to make the poets sing
and worship at the gate for you
but all I have are words that rhyme and they’ve all been
sung before
o, and if I had the painters eye
I’d reach behind the mask you show
and put it on a canvas that the world might see and sigh
and I’d show just what you feel inside
you think no-one must ever know
but I can’t paint a picture anymore than I can fly
you wear a wall around you
and I cannot break it down
but heaven is around you
and you wear it like a crown
though I may not be a poet
with words to sing a song for you
I have wonders of my own to make your senses spin
and though l may not be Picasso
I’ll colour every day for you
open up your window and let this poor boy in

You Wear It Like A Crown (traducción)

o, si tuviera un piano de cola
Tocaría una canción para ti
una canción para hacerte preguntarte como nunca antes lo habías hecho
con palabras para hacer cantar a los poetas
y adoro en la puerta por ti
pero todo lo que tengo son palabras que riman y todas han sido
cantado antes
o, y si tuviera ojo de pintor
Alcanzaría detrás de la máscara que muestras
y ponerlo en un lienzo para que el mundo pueda ver y suspirar
y te mostraría lo que sientes por dentro
crees que nadie debe saberlo nunca
pero no puedo pintar un cuadro más de lo que puedo volar
llevas un muro a tu alrededor
y no puedo descomponerlo
pero el cielo está a tu alrededor
y lo llevas como una corona
aunque no sea poeta
con palabras para cantarte una cancion
Tengo mis propias maravillas para hacer girar tus sentidos
y aunque puede que no sea Picasso
Colorearé todos los días por ti
abre tu ventana y deja entrar a este pobre chico