Traducción de la letra de la canción Old Man's Symphony - David Nail, Bear Rinehart, Bo Rinehart

Old Man's Symphony (original)

My father plays piano
Any song you wanna hear
He can read music
But he’d rather play by ear
I grew up just trying hard
To keep up with the man
Hoping one day I could be
The leader of the band
Oo-oo-oo-oo
I remember growing up
Not knowing where to lean
Could I ever measure up
If I did the music thing
Never much on singing
He’d just rather play along
Guess that’s how I ended up
With this microphone
I can hold a guitar
But I’ll never play the lead
The only way I’m gonna entertain
Is in these words I sing
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just wanna be an ode
In the old man’s symphony
I moved to Nashville
When my friends left for school
Most folks in my hometown
Said I was a fool
Cause I can never make it here
If my dad never did
Guess there is a part of me
That still agrees with them
Cause I can hold a guitar
But I’ll never play the lead
The only way I’m gonna entertain
Is in these words I sing
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just wanna be an ode
In the old man’s symphony
I could be famous
But I’ll never wish to be
I just long be an ode
In the old man’s symphony

(traducción)

mi padre toca el piano
Cualquier canción que quieras escuchar
Puede leer música.
Pero él prefiere jugar de oído
Crecí esforzándome
Para mantenerse al día con el hombre
Esperando que algún día pueda ser
El líder de la banda
Oo-oo-oo-oo
recuerdo crecer
Sin saber donde apoyarse
¿Podría alguna vez estar a la altura?
Si hiciera lo de la música
Nunca mucho en cantar
Preferiría seguirle el juego
Supongo que así es como terminé
Con este micrófono
Puedo sostener una guitarra
Pero nunca jugaré el papel principal
La única forma en que voy a entretener
Es en estas palabras que canto
yo podria ser famoso
Pero nunca desearé ser
Solo quiero ser una oda
En la sinfonía del viejo
Me mudé a Nashville
Cuando mis amigos se fueron a la escuela
La mayoría de la gente en mi ciudad natal
Dije que era un tonto
Porque nunca podré hacerlo aquí
Si mi papá nunca lo hizo
Supongo que hay una parte de mí
Eso todavía está de acuerdo con ellos.
Porque puedo sostener una guitarra
Pero nunca jugaré el papel principal
La única forma en que voy a entretener
Es en estas palabras que canto
yo podria ser famoso
Pero nunca desearé ser
Solo quiero ser una oda
En la sinfonía del viejo
yo podria ser famoso
Pero nunca desearé ser
Solo anhelo ser una oda
En la sinfonía del viejo