Traducción de la letra de la canción Champagne Promise - David Nail

Champagne Promise (original)

Look at you don’t play fair
Not a word, just standing there
You always know what dress to wear
And how to take it off
Second glass and candlelight
In the moment it feels so right
You whisper that you
Want to stay the night
I just laugh because
You ain’t nothing
But a champagne promise
All the signs are saying
I should be more cautious
You keep coming closer
And there ain’t no stopping
No I can’t ever slow you down
And girl I know
What you’re really wanting
Before you get to going
Let me tell you something
You ain’t nothing
But a champagne promise
And baby you’re the finest around
Sweet lips and pretty lies
Say you love me one more time
But she’ll be gone
Before you say goodbye
Cause you never do
You ain’t nothing
But a champagne promise
All the signs are saying
I should be more cautious
You keep coming closer
And there ain’t no stopping
No I can’t ever slow you down
Girl I know what
You’re really wanting
Before you get to going
Let me tell you something
You ain’t nothing
But a champagne promise
And baby you’re
The finest around
Oh you’re like a bluff
A temporary rush
You like a thought of us
But you ain’t nothing
But a champagne promise
All the signs are saying
I should be more cautious
You keep coming closer
And there ain’t no stopping
I can’t ever slow you down
Girl I know what you’re really want
Before you get to going
Let me tell you something
You ain’t nothing
But a champagne promise
And baby you’re the finest around
A champagne promise
You’re the finest around
You’re the finest around

(traducción)

Mira que no juegas limpio
Ni una palabra, solo parado ahí
Siempre sabes qué vestido ponerte
Y como se lo quita
Segunda copa y velas
En el momento en que se siente tan bien
Susurras que tu
Quiero pasar la noche
Solo me río porque
no eres nada
Pero una promesa de champán
Todas las señales están diciendo
Debería ser más cauteloso
Sigues acercándote
Y no hay parada
No, nunca puedo ralentizarte
Y chica que conozco
lo que realmente quieres
Antes de ir
Déjame decirte algo
no eres nada
Pero una promesa de champán
Y cariño, eres el mejor de todos
Dulces labios y lindas mentiras
Di que me amas una vez más
Pero ella se habrá ido
Antes de decir adiós
Porque nunca lo haces
no eres nada
Pero una promesa de champán
Todas las señales están diciendo
Debería ser más cauteloso
Sigues acercándote
Y no hay parada
No, nunca puedo ralentizarte
Chica, sé qué
realmente estas deseando
Antes de ir
Déjame decirte algo
no eres nada
Pero una promesa de champán
Y bebe tu eres
Los mejores alrededor
Oh, eres como un farol
Una carrera temporal
Te gusta un pensamiento de nosotros
pero tu no eres nada
Pero una promesa de champán
Todas las señales están diciendo
Debería ser más cauteloso
Sigues acercándote
Y no hay parada
Nunca puedo ralentizarte
Chica, sé lo que realmente quieres
Antes de ir
Déjame decirte algo
no eres nada
Pero una promesa de champán
Y cariño, eres el mejor de todos
Una promesa de champán
eres el mejor alrededor
eres el mejor alrededor