Traducción de la letra de la canción Fighter - David Nail

Fighter (original)

Don’t think that I don’t see the way you struggle
Watching me struggle
Don’t think that I don’t feel you turn away
Every time I turn away
And please believe that I believe
When i’m praying
That you’re right beside me praying
For the same thing
You’re 5' 3″ born in Carolina
Front pew pretty
And Friday night free
You’re dashboard singing
Little red Corvette
Sweet as forgiveness
From the moment that we met
I never knew I had a fighter
I know when you’re silent
The silence says more than a scream
And I know when you say that you hate me
It ain’t what you mean
When you say that you’ll leave and you’ll leave
But only for a while
For just a while
You’re stubborn and strong
Crazy as new orleans
Your faded blue denim
A diamond on the town
My t-shirt in the morning
Midnight in my hands
At day you’re still here, i just don’t understand
Never knew I had a fighter
Just when I thought I knew everything about you
You’re 5' 3″ born in carolina
Still front pew pretty
And friday night free
You’re dashboard singing
Little red Corvette
Sweet as forgiveness
From the moment that we met
I Never knew I had a fighter
I Never knew I had a fighter
Please believe that I believe when i’m praying that you’re right beside me
praying
Never knew I had a fighter

Fighter (traducción)

No creas que no veo la forma en que luchas
Mirándome luchar
No creas que no siento que te alejas
Cada vez que me alejo
Y por favor cree que yo creo
cuando estoy orando
Que estás justo a mi lado rezando
por lo mismo
Tienes 5' 3″ nacido en Carolina
banco delantero bonito
Y el viernes por la noche gratis
Estás cantando en el tablero
Pequeño corbeta rojo
Dulce como el perdón
Desde el momento en que nos conocimos
Nunca supe que tenía un luchador
Sé cuando estás en silencio
El silencio dice más que un grito
Y sé cuando dices que me odias
No es lo que quieres decir
Cuando dices que te vas y te vas
Pero sólo por un tiempo
Por solo un tiempo
Eres terco y fuerte
Loco como nueva orleans
Tu denim azul desteñido
Un diamante en la ciudad
Mi camiseta por la mañana
Medianoche en mis manos
En el día que todavía estás aquí, simplemente no entiendo
Nunca supe que tenía un luchador
Justo cuando pensaba que sabía todo sobre ti
Tienes 5' 3″ nacido en Carolina
Todavía banco delantero bonito
Y el viernes por la noche gratis
Estás cantando en el tablero
Pequeño corbeta rojo
Dulce como el perdón
Desde el momento en que nos conocimos
Nunca supe que tenía un luchador
Nunca supe que tenía un luchador
Por favor, cree que yo creo cuando rezo que estás justo a mi lado
Orando
Nunca supe que tenía un luchador