Traducción de la letra de la canción I Thought You Knew - David Nail

I Thought You Knew (original)

I’ll follow you
Like a bridge to the end of the world.
I’ll take you with me everywhere I go, girl.
But you ran from love
Like a bullet from a gun.
That powder burned my heart deep as this desert sun.
You never told me it was over,
You never told me anything at all.
Now I’m out on the road and asking myself why
I never told you that my love was true.
Well I thought you knew,
Yeah I thought you knew.
Learned if from the motel man,
You were here two nights ago.
That means I’m closing in On my last chance to let you know
That I’m sorry girl,
For the things I guess I didn’t say,
But I’ll keep searching for you 'til my dying day.
Now I’m out on the road
And asking myself why
I never told you that my love was true.
Well I thought you knew.
Well I though you knew I meant forever
Even though I never
Said the things I needed to.
But I, I’m out on the road and asking myself why.
I’m out on the road and asking myself why
I never told you that my love was true.
Well I thought you knew,
Yeah I thought you knew.
Girl I thought you knew,
Yeah I thought you knew.
As the sunlight fades
And the sky turns black from blue,
I know one of those sets of taillights
Just might be you.

I Thought You Knew (traducción)

Te seguire
Como un puente hacia el fin del mundo.
Te llevaré conmigo a donde quiera que vaya, niña.
Pero huiste del amor
Como una bala de un arma.
Ese polvo quemó mi corazón profundamente como este sol del desierto.
Nunca me dijiste que todo había terminado,
Nunca me dijiste nada en absoluto.
Ahora estoy en el camino y me pregunto por qué
Nunca te dije que mi amor era verdadero.
Bueno, pensé que sabías,
Sí, pensé que lo sabías.
Aprendí si del hombre del motel,
Estuviste aquí hace dos noches.
Eso significa que me estoy acercando a mi última oportunidad para avisarte
Que lo siento niña,
Por las cosas que supongo que no dije,
Pero seguiré buscándote hasta el día de mi muerte.
Ahora estoy en la carretera
Y preguntándome por qué
Nunca te dije que mi amor era verdadero.
Bueno, pensé que lo sabías.
Bueno, pensé que sabías que me refería para siempre
aunque yo nunca
Dije las cosas que necesitaba.
Pero yo, estoy en la carretera y me pregunto por qué.
Estoy en el camino y me pregunto por qué
Nunca te dije que mi amor era verdadero.
Bueno, pensé que sabías,
Sí, pensé que lo sabías.
Chica que pensé que sabías,
Sí, pensé que lo sabías.
A medida que la luz del sol se desvanece
Y el cielo se vuelve negro de azul,
Conozco uno de esos juegos de luces traseras
Solo podrías ser tú.