Traducción de la letra de la canción This Time Around - David Nail

This Time Around (original)

I know what you think, here we go again
The same waste of potential that I’ve always been
I’ve been given chances and I’ve burned some bridges up
Had a million excuses why I’d self-destruct
But this time around
I’m a little more ready now
I’m a little bit older, a little more figured out
This time around
I see what I want and I’ve had a taste
I’m aware of the sacrifice its gonna take
I ain’t afraid of failure 'cause I ain’t supposed to win
It took a while to find it, but I’m back again
But this time around
I’m a little more ready now
I’m a little bit older, a little more figured out
This time around
Yeah, this time around
I’m a little more ready now
I’m a little bit older, a little more figured out
Yeah, this time around
I’m a little more ready now
I’m a little bit older, a little more figured out
This time around
Yeah, this time around

(traducción)

Sé lo que piensas, aquí vamos de nuevo
El mismo desperdicio de potencial que siempre he sido
Me han dado oportunidades y he quemado algunos puentes
Tenía un millón de excusas por las que me autodestruiría
Pero esta vez
Estoy un poco más preparado ahora
Soy un poco mayor, un poco más resuelto
En esta época
Veo lo que quiero y lo he probado
Soy consciente del sacrificio que va a tomar
No tengo miedo al fracaso porque se supone que no debo ganar
Me tomó un tiempo encontrarlo, pero estoy de regreso
Pero esta vez
Estoy un poco más preparado ahora
Soy un poco mayor, un poco más resuelto
En esta época
Sí, esta vez
Estoy un poco más preparado ahora
Soy un poco mayor, un poco más resuelto
Sí, esta vez
Estoy un poco más preparado ahora
Soy un poco mayor, un poco más resuelto
En esta época
Sí, esta vez