Traducción de la letra de la canción Catherine - David Nail, Will Hoge

Catherine (original)

The sun is shining but it’s still cold
This January is bitter as I’ve ever known
You’re always smiling, there’s no reason to be
You’re always chipper at least that’s how it seems
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
Your hair’s a mess, clothes don’t match
You laugh and say, «Baby, ain’t I quite the catch?»
But all those material things, they don’t matter anymore
You’re mine forever whether we’re rich or we’re poor
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
All I’ll ever need, yeah
All I’ll ever need, yeah
Yeah, you’re all I’ll ever need
Yeah, you’re all I’ll ever need, yeah

Catherine (traducción)

El sol está brillando pero todavía hace frío
Este enero es más amargo que nunca.
Siempre estás sonriendo, no hay razón para estar
Siempre eres alegre, al menos eso es lo que parece.
pues catherine no te puedo dar nada
Mucho más que este par de anillos de cien dólares
Y las promesas nunca han sido mi fuerza
Pero eres todo lo que necesitaré
Eres todo lo que necesitaré
Tu cabello es un desastre, la ropa no combina
Te ríes y dices: «Bebé, ¿no soy el gran partido?»
Pero todas esas cosas materiales, ya no importan
Eres mía para siempre ya sea que seamos ricos o pobres
pues catherine no te puedo dar nada
Mucho más que este par de anillos de cien dólares
Y las promesas nunca han sido mi fuerza
Pero eres todo lo que necesitaré
Eres todo lo que necesitaré
pues catherine no te puedo dar nada
Mucho más que este par de anillos de cien dólares
Y las promesas nunca han sido mi fuerza
Pero eres todo lo que necesitaré
Eres todo lo que necesitaré
Todo lo que necesitaré, sí
Todo lo que necesitaré, sí
Sí, eres todo lo que necesitaré
Sí, eres todo lo que necesitaré, sí