Traducción de la letra de la canción A Little More Trust - David Ruffin

A Little More Trust (original)

The word today is 'love'
Those of us who have it are lucky
My friends must envy my baby and me, because…
People come to me, all alone and
Mystified by the way we’ve stuck together
But I tell them it’s no secret, no no
It’s plain as day we did it this way
Exercised a little more trust, we thought a little harder 'bout us
We both took time to care whenever we felt despair
But oh, it wasn’t easy, no no no no
There were times, there were times when we felt like turning around
But an inner voice, an inner voice kept on saying and saying
'David, don’t, don’t put each other down'
And in time, ooh, in time we grew closer, yes we did
I to her, her to me
Giving, ooh, giving was the answer
And patience, patience was the key
And now, now now now our love flows smooth as a waterfall
It’s all because we exercised a little more trust
We thought a little harder 'bout us
We both took the time to care whenever we felt despair
And oh, Lord knows we have no secret, no no
It’s easy as A-B-C
Oh, if you know love is true
Here’s, here’s what you’ve got to do
People, exercise a little more trust, so we could eat today
Think a little harder like us in each and every way
We both took the time to care, yes we did
Held together when you feel despair, yeah

(traducción)

La palabra hoy es 'amor'
Los que lo tenemos somos afortunados
Mis amigos deben envidiarnos a mí y a mi bebé, porque...
La gente viene a mí, completamente sola y
Desconcertado por la forma en que nos hemos mantenido unidos
Pero les digo que no es ningún secreto, no no
Es tan claro como el día que lo hicimos de esta manera
Ejercimos un poco más de confianza, pensamos un poco más en nosotros
Ambos nos tomamos el tiempo para cuidar cada vez que nos sentimos desesperados.
Pero oh, no fue fácil, no no no no
Hubo momentos, hubo momentos en que teníamos ganas de dar la vuelta
Pero una voz interior, una voz interior seguía diciendo y diciendo
'David, no, no se menosprecien'
Y con el tiempo, ooh, con el tiempo nos hicimos más cercanos, sí lo hicimos
yo a ella, ella a mi
Dar, ooh, dar fue la respuesta
Y la paciencia, la paciencia era la clave
Y ahora, ahora ahora ahora nuestro amor fluye suave como una cascada
Todo se debe a que ejercemos un poco más de confianza
Pensamos un poco más en nosotros
Ambos nos tomamos el tiempo para cuidar cada vez que nos sentimos desesperados.
Y, oh, Dios sabe que no tenemos ningún secreto, no, no
Es fácil como A-B-C
Oh, si sabes que el amor es verdadero
Aquí está, esto es lo que tienes que hacer
Gente, ejerzan un poco más de confianza, para que podamos comer hoy
Piensa un poco más duro como nosotros en todos y cada uno de los sentidos
Ambos nos tomamos el tiempo para cuidarnos, sí, lo hicimos
Unidos cuando te sientes desesperado, sí