Traducción de la letra de la canción Common Man - David Ruffin

Common Man (original)

I have dreamed a dream, there a common man
Ah, hoping to rise to the top
I have sworn by my blood as your man, my love
That one day, I promise
One day your hurting would stop
But I’ll never never never never change
I never change one single grain of sand
Oh, thanks to you baby
For just loving a common man
I want to thank you this evening
Oh, I thought, I thought that I failed you so
But that’s when you turn around and look me in my eyes
And you let me know
You said and you said it softly
I didn’t have to worry about being a common man
You said, «David, you don’t have to worry about rising to the top»
You said, you said, you said I didn’t have to swear by my blood
But ah baby, that one day your heartaches would stop
Then you put your arms around me and you said
You never never never never cared
If I never change one single grain of sand
You said, «I love you, baby
I love you for just being a common man»
For my gratitude just keep on growing
Yeah, for recognizing me, I thank you baby
Yeah, for respecting me, yeah I want to thank you, baby
For every time of need, Lord, I thank you baby
Oh for my gratitude, for respecting me, baby
For just being a common man
Ah I want to thank you babe
In a time of need, I want to thank you for respecting me
In a time of worry, I want to thank you for calming my troubles
Oh, I thank you baby
Thank you honey, for loving a common man like me

(traducción)

He soñado un sueño, allí un hombre común
Ah, con la esperanza de llegar a la cima
He jurado por mi sangre como tu hombre, mi amor
Que un día te prometo
Un día tu dolor se detendría
Pero nunca, nunca, nunca, nunca cambiaré
Nunca cambio un solo grano de arena
Oh, gracias a ti bebé
Por solo amar a un hombre común
quiero darte las gracias esta tarde
Oh, pensé, pensé que te había fallado tanto
Pero ahí es cuando te das la vuelta y me miras a los ojos
Y me avisas
Dijiste y lo dijiste suavemente
No tenía que preocuparme por ser un hombre común
Dijiste: «David, no tienes que preocuparte por llegar a la cima»
Dijiste, dijiste, dijiste que no tenía que jurar por mi sangre
Pero ah bebé, que un día tus dolores de cabeza se detendrían
Entonces me abrazaste y dijiste
Nunca nunca nunca nunca te importó
Si nunca cambio un solo grano de arena
Dijiste: «Te amo, bebé
Te amo solo por ser un hombre común»
Por mi gratitud sigue creciendo
Sí, por reconocerme, te agradezco bebé
Sí, por respetarme, sí, quiero agradecerte, bebé
Por cada momento de necesidad, Señor, te agradezco bebé
Ay por mi gratitud, por respetarme, baby
Por solo ser un hombre común
Ah, quiero darte las gracias nena
En un momento de necesidad, quiero agradecerles por respetarme.
En un momento de preocupación, quiero agradecerte por calmar mis problemas.
Oh, te agradezco bebé
Gracias cariño, por amar a un hombre común como yo