Traducción de la letra de la canción I Let Love Slip Away - David Ruffin

I Let Love Slip Away (original)

I let love slip away
Now all that I can say
Is here’s a toast to a better day
And a love that will come and stay
And keep me happy
Love, oh love, wherever you are
I call on you near or far
Hurry love, soon as you can
Oh honey, in the shape I’m in
And make me happy
Love, oh love, oh love, oh love, oh love
Be as sweet and as kind as a dove
Please, fly down, fly down, from up above
Take my hand, honey now
I want your love
And I hold you tight
With all of my might
Now I sit back to wait (oh)
I pray that you don’t make me too late
Hurry love, hurry love, as soon as you can, honey
And help me in the shape I’m in, and make me happy
Hurry love, hurry love, and mend the shape I’m in
Hurry love and make me happy
Hurry love and keep me happy, dear (oh)

I Let Love Slip Away (traducción)

Dejo que el amor se escape
Ahora todo lo que puedo decir
¿Aquí hay un brindis por un día mejor?
Y un amor que vendrá y se quedará
Y mantenme feliz
Amor, ay amor, estés donde estés
Te llamo cerca o lejos
Date prisa amor, tan pronto como puedas
Oh cariño, en la forma en que estoy
y hazme feliz
Amor, oh amor, oh amor, oh amor, oh amor
Sé tan dulce y bondadoso como una paloma
Por favor, vuela hacia abajo, vuela hacia abajo, desde arriba
Toma mi mano, cariño ahora
Quiero tu amor
Y te abrazo fuerte
con todas mis fuerzas
Ahora me siento a esperar (oh)
Rezo para que no me hagas demasiado tarde
Date prisa amor, date prisa amor, tan pronto como puedas, cariño
Y ayúdame en la forma en que estoy, y hazme feliz
Date prisa amor, date prisa amor, y repara la forma en la que estoy
Date prisa amor y hazme feliz
Date prisa amor y mantenme feliz, querida (oh)