Traducción de la letra de la canción I'm Just A Mortal Man - David Ruffin

I'm Just A Mortal Man (original)

You know what I thought
Just how helpless I really am (Thinking about it)
Oh lord, my hair is turning grey
I get a new wrinkle every day
Guess I’m just a mortal man
Let me tell you all about it
I cannot make myself live forever
(Can't live forever)
Oh, God knows I tried
I can’t even make one little flower grow
It takes water to do that, look
Cull back the years, God knows I tried
But the hands on the clock keep ticking on by
One day young, oh Lord, and the next day you’re old
Now listen to this
Oh I thought I was such a super lover (Super lover)
Did the best I could
And from my side darling I thought you would never, never go away (Never,
never go away)
That’s my sole distrait
And this ego of mine have been betrayed
As I stared at empty walls, I found I’m no super lover at all (No super lover
at all)
Well, you see love built your bad, bad end
Left another scar on this mortal man
But let me get on with my story
Now I don’t know if I’ll ever get to go to heaven
Oh, but listen to me
But you never know, even I, even I may get to go (Never, never, never know)
Oh lord
Seal the wings that I could grow
I’ll leave this human skin all far down below
And say goodbye, goodbye world to being a mortal man (Goodbye, goodbye, goodbye)
But listen to me
But in the mean time I’m still down here doing the best I can
Chained, chained, chained, chained to being just a mortal man
Can you hear me singin'?
Oh lord, guess I’m just a mortal man

(traducción)

sabes lo que yo pensaba
Lo indefenso que soy realmente (pensando en ello)
Oh señor, mi cabello se está volviendo gris
Tengo una nueva arruga todos los días
Supongo que solo soy un hombre mortal
Déjame contarte todo sobre esto
No puedo obligarme a vivir para siempre
(No se puede vivir para siempre)
Oh, Dios sabe que lo intenté
Ni siquiera puedo hacer crecer una pequeña flor
Se necesita agua para hacer eso, mira
Retira los años, Dios sabe que lo intenté
Pero las manecillas del reloj siguen corriendo
Un día joven, oh Señor, y al día siguiente eres viejo
Ahora escucha esto
Oh, pensé que era un súper amante (Super amante)
Hice lo mejor que pude
Y de mi lado cariño pensé que nunca, nunca te irías (Nunca,
Nunca te vayas)
Ese es mi único distrito
Y este ego mío ha sido traicionado
Mientras miraba las paredes vacías, descubrí que no soy un súper amante en absoluto (Ningún súper amante
en absoluto)
Bueno, ves que el amor construyó tu mal, mal final
Dejó otra cicatriz en este hombre mortal
Pero déjame seguir con mi historia
Ahora no sé si alguna vez llegaré a ir al cielo
Oh, pero escúchame
Pero nunca se sabe, incluso yo, incluso yo puedo llegar a ir (nunca, nunca, nunca se sabe)
Oh Señor
Sellar las alas que podría crecer
Dejaré esta piel humana muy abajo
Y decir adiós, adiós mundo a ser hombre mortal (Adiós, adiós, adiós)
pero escúchame
Pero mientras tanto sigo aquí abajo haciendo lo mejor que puedo
Encadenado, encadenado, encadenado, encadenado a ser solo un hombre mortal
¿Puedes oírme cantar?
Oh señor, supongo que solo soy un hombre mortal