Traducción de la letra de la canción I've Lost Everything I've Ever Loved - David Ruffin

I've Lost Everything I've Ever Loved (original)

Hmm, hmm, hmm-mmm
I was raised an only child
My folks died when I was four
They were trapped in a fire
Way up on the fourteenth floor
Well, my lovin' granny raised me
'Til I reached the age of ten
But the good Lord took her too
And left my dog Jeff, my only friend
Oh, baby
Seem like the odds are against me
Nothing works out right for me, ooh
I’ve lost everything I’ve ever loved
Honey, honey, now I’m losing you, baby
I’ve lost everything I’ve ever, ever loved
Honey, honey, now I’m losing you
Ooh, baby
So, all my love I gave to Jeff
'Cause he was all I had right then
But the wheels of an automobile
Brought his life to a tragic end
From an orphan home to college
Thought I found true love in you
I felt sure we would marry
But your folks did not approve
Oh, baby
Seem like the odds are against me
Nothing works out right for me, ooh
I’ve lost everything I’ve ever loved
Now I’m losing you, oh
I’ve lost everything I’ve ever loved, baby
Honey, honey, now I’m losing you
Ooh, baby
You accepted their decision
Without any type of defense
They said if we wait a few more years
That would make a little more sense
So we waited three or four
Everyday we kept in touch
But when we came face to face
You didn’t love me quite as much
Oh, baby
Seem like the odds are against me
Nothing works out right for me
I’ve lost everything I’ve ever loved
Baby, baby, baby, now I’m losin' you
I’ve lost everything I’ve ever loved
Now, I’m losin' you
Now, I’m losin' you
I’ve lost everything I’ve ever loved
(Every, every, everything, ever)
Now, I’m losin' you
(Honey, now I’m losing you)

I've Lost Everything I've Ever Loved (traducción)

Hmm, hmm, hmm-mmm
Fui criado como hijo único
Mis padres murieron cuando yo tenía cuatro años
Quedaron atrapados en un incendio
Arriba en el decimocuarto piso
Bueno, mi amorosa abuela me crió
Hasta que llegué a la edad de diez
Pero el buen Dios también se la llevó
Y dejé a mi perro Jeff, mi único amigo
Oh bebe
Parece que las probabilidades están en mi contra
Nada me sale bien, ooh
He perdido todo lo que he amado
Cariño, cariño, ahora te estoy perdiendo, bebé
He perdido todo lo que he amado
Cariño, cariño, ahora te estoy perdiendo
Ooh bebé
Entonces, todo mi amor se lo di a Jeff
Porque él era todo lo que tenía en ese momento
Pero las ruedas de un automóvil
Llevó su vida a un final trágico
De un orfanato a la universidad
Pensé que encontré el amor verdadero en ti
Estaba seguro de que nos casaríamos
Pero tus padres no aprobaron
Oh bebe
Parece que las probabilidades están en mi contra
Nada me sale bien, ooh
He perdido todo lo que he amado
Ahora te estoy perdiendo, oh
He perdido todo lo que he amado, nena
Cariño, cariño, ahora te estoy perdiendo
Ooh bebé
Aceptaste su decisión
Sin ningún tipo de defensa
Dijeron que si esperamos unos años más
Eso tendría un poco más de sentido
Así que esperamos tres o cuatro
Todos los días nos mantuvimos en contacto
Pero cuando nos encontramos cara a cara
No me amabas tanto
Oh bebe
Parece que las probabilidades están en mi contra
nada me sale bien
He perdido todo lo que he amado
Nena, nena, nena, ahora te estoy perdiendo
He perdido todo lo que he amado
Ahora, te estoy perdiendo
Ahora, te estoy perdiendo
He perdido todo lo que he amado
(Cada, cada, todo, siempre)
Ahora, te estoy perdiendo
(Cariño, ahora te estoy perdiendo)