Traducción de la letra de la canción Backwaters - David Sylvian

Backwaters (original)

Once again I’m hiding in backwaters
Running this way and that
Trying so very hard to please
(Beware of hidden snares)
Rushing to bite the hand that feeds me
Running this way and that
(There are always other possibilities)
This way and that

Backwaters (traducción)

Una vez más me escondo en remansos
Corriendo de aquí para allá
Tratando muy duro de complacer
(Cuidado con las trampas ocultas)
Corriendo a morder la mano que me da de comer
Corriendo de aquí para allá
(Siempre hay otras posibilidades)
de esta manera y de esa