Traducción de la letra de la canción Emptiness Beneath the Great Emptiness - Dawn Ray'd

Emptiness Beneath the Great Emptiness (original)

All the wanting in the world
Won’t bring your god to life
Your weightless words are swept away
And I don’t think anyone noticed
I used to hope you’d just be extraneous
But now I don’t even hope
Everything you’ve ever said
Every hatred, every sleight of hand
Sees you fade out to irrelevance
So I guess thank God for that
We could happily burn the lot
As a promise
For every childhood destroyed
Every woman shamed
Let the fires burn as a signal
Let the fires burn as a signal
Let the fires burn as a signal that
Our community won’t fail to protect them again
All this destruction will be avenged
You have delighted in harsh decisions
But it was really never a risk
Because you would never feel
The consequences!
I’m sick of the same white male excuses
For those gross white male abusers
Every hatred, every sleight of hand
Sees you fade out to irrelevance
So I guess thank God for that

Emptiness Beneath the Great Emptiness (traducción)

Todas las ganas del mundo
No traerá a tu dios a la vida
Tus palabras ingrávidas son barridas
Y no creo que nadie se haya dado cuenta
Solía ​​esperar que solo fueras extraño
Pero ahora ni siquiera espero
Todo lo que has dicho
Cada odio, cada juego de manos
Te ve desvanecerse a la irrelevancia
Así que supongo que gracias a Dios por eso
Felizmente podríamos quemar el lote
como una promesa
Por cada infancia destruida
Toda mujer avergonzada
Deja que los fuegos ardan como una señal
Deja que los fuegos ardan como una señal
Que ardan los fuegos como señal de que
Nuestra comunidad no dejará de protegerlos de nuevo
Toda esta destrucción será vengada
Te has deleitado en decisiones duras
Pero en realidad nunca fue un riesgo
Porque nunca sentirías
¡Las consecuencias!
Estoy harto de las mismas excusas de hombres blancos
Para esos groseros abusadores masculinos blancos
Cada odio, cada juego de manos
Te ve desvanecerse a la irrelevancia
Así que supongo que gracias a Dios por eso