Traducción de la letra de la canción Fire Sermon - Dawn Ray'd

Fire Sermon (original)

So light the fires and gather the stones!
Hot enough to burn them out
And take back what we’re owed!
We’ll march to the gates of the prison for one final time
Watch the vindictive governor cast his eyes up to the skies
We’ll make him feel for a moment all the despair and fear
That he inflicted on the unfortunate for thousands of years
We’ll prise off the hinges and shatter the locks!
It’s time to empty the cells!
They must be told they were never forgotten
That their suffering will not be forgiven!
The dialogues of vengeance versus mercy
Must be lead by those that were wronged
For the naive and privileged have undermined us for too long
These are things that cannot be forgiven, acts of suffering that can’t be
unsewn…
So light the fires and gather the stones!

Fire Sermon (traducción)

¡Así que enciende los fuegos y junta las piedras!
Lo suficientemente caliente como para quemarlos
¡Y recuperar lo que nos deben!
Marcharemos a las puertas de la prisión por última vez
Mira al gobernador vengativo alzar los ojos al cielo
Le haremos sentir por un momento toda la desesperación y el miedo
Que infligió a los desafortunados durante miles de años
¡Arrancaremos las bisagras y romperemos las cerraduras!
¡Es hora de vaciar las celdas!
Hay que decir que nunca fueron olvidados
¡Que su sufrimiento no será perdonado!
Los diálogos de venganza versus misericordia
Debe ser dirigido por aquellos que fueron agraviados
Porque los ingenuos y los privilegiados nos han socavado durante demasiado tiempo.
Estas son cosas que no se pueden perdonar, actos de sufrimiento que no se pueden
sin coser…
¡Así que enciende los fuegos y junta las piedras!