Traducción de la letra de la canción The Ceaseless Arbitrary Choice - Dawn Ray'd

The Ceaseless Arbitrary Choice (original)

You gamble again on the listing scales
The balance endlessly tilting
The rigid structure that will only ever fall two ways
Adamant that the balance cannot be predetermined
That the coin be constantly tossed
And each half equally weighted
There is confusion when the odds don’t always favour you
It’s very failure you see as it’s strength
It’s blindness to need or compassion
Gives weight and credence
To evils you thought
The machine would erase
An instrument designed to balance the great opposites
Must always rely on good and evil
Why is there a ceiling on what we are trusted with?
In place of the gamble on hope or despair
Why can we not rig the system?
Let’s force the outcome
Let’s trust ourselves completely
And know that cruelty is not the prerequisite of kindness
This is all by our hand
And can easily be undone
Lets stop the arbitrary outcomes
And just set the balance once

(traducción)

Vuelves a jugar en las escalas de cotización
La balanza se inclina sin cesar
La estructura rígida que solo caerá de dos maneras
Inflexible en que el equilibrio no puede ser predeterminado
Que la moneda sea constantemente lanzada
Y cada mitad igualmente ponderada
Hay confusión cuando las probabilidades no siempre te favorecen
Es un gran fracaso que ves como su fuerza
Es ceguera a la necesidad o la compasión
Da peso y credibilidad
A males que pensaste
La máquina borraría
Un instrumento diseñado para equilibrar los grandes opuestos
Debe confiar siempre en el bien y el mal
¿Por qué hay un límite en lo que se nos confía?
En lugar de la apuesta por la esperanza o la desesperación
¿Por qué no podemos manipular el sistema?
Forzamos el resultado
Confiemos plenamente en nosotros mismos
Y sepa que la crueldad no es el requisito previo de la bondad.
Todo esto es de nuestra mano
Y se puede deshacer fácilmente
Detengamos los resultados arbitrarios.
Y solo establece el saldo una vez