Traducción de la letra de la canción Salvation Rite - Dawn Ray'd

Salvation Rite (original)

The rivers turn to spite us
By slowly feeding us poison
The sea spits at us debris
On which it’s slowly choking
One by one, the beasts and creatures resignedly turn to exit
This plain which every second
Is less worth the fight of saving
I wonder if the animals know something’s wrong
At least the ones we haven’t enslaved
I wonder if the animals know something’s wrong
Do they think that they are to blame?
I wonder if they have stories
Some bautifully written lore
A tragically uselss explanation
Equal in delusion to the religions of men?
Liminal:
The start of the insurrection
The inevitable hurtling chaos
The slowly dawning realization
Of the ardor that faces us
Liminal:
The absurdity, the terror
The reluctant understanding
The actions we must make
Would be deliverance and cessation

Salvation Rite (traducción)

Los ríos vuelven a despeinarnos
Al alimentarnos lentamente con veneno
El mar nos escupe escombros
En el que se está ahogando lentamente
Una por una, las bestias y las criaturas se giran resignadas para salir.
Esta llanura que cada segundo
Vale menos la lucha por salvar
Me pregunto si los animales saben que algo anda mal.
Al menos los que no hemos esclavizado
Me pregunto si los animales saben que algo anda mal.
¿Piensan que ellos tienen la culpa?
me pregunto si tienen historias
Algunas tradiciones escritas bautiosamente
Una explicación trágicamente inútil
¿Iguales en engaño a las religiones de los hombres?
Liminar:
El inicio de la insurrección
El inevitable caos vertiginoso
La realización que amanece lentamente
Del ardor que nos enfrenta
Liminar:
El absurdo, el terror
La comprensión renuente
Las acciones que debemos realizar
Sería liberación y cesación