Traducción de la letra de la canción Strident Voices - Dawn Ray'd

Strident Voices (original)

It is hard to look at her
She holds my gaze and it stings my eyes
An ache that threads
Through my brain
As hard as I try I cannot think
Of what reason she would give
For accompanying me
And I don’t ask, in case she cannot either
I look upon her as though a stranger
What brought us here?
What absurdity that we two have any connection?
Every day
I am the understudy
Disconcertingly drafted in
To convince of a character
That is greater than I
That no one expected me to truly ever be
Oh the grace, the strength
That she has never realised she has;
As it would have been the death of us
And surely the making of her
Loyalty in her reaches new heights
Beauty has taken a new turn
Inadequacy has found a new name
And it is mine

Strident Voices (traducción)

es dificil mirarla
Ella sostiene mi mirada y me pica los ojos
Un dolor que se enhebra
A través de mi cerebro
Por mucho que lo intento, no puedo pensar
De que razon daria ella
por acompañarme
Y no pregunto, por si ella tampoco puede
La miro como a una extraña
¿Qué nos trajo aquí?
¿Qué absurdo que nosotros dos tengamos alguna conexión?
Todos los días
yo soy el suplente
Desconcertantemente redactado en
Convencer de un personaje
Eso es mayor que yo
Que nadie esperaba que yo fuera realmente alguna vez
Oh la gracia, la fuerza
Que nunca se ha dado cuenta de que lo ha hecho;
Como hubiera sido la muerte de nosotros
Y seguramente la fabricación de ella
La lealtad en ella alcanza nuevas alturas
La belleza ha tomado un nuevo giro
La insuficiencia ha encontrado un nuevo nombre
y es mio