Traducción de la letra de la canción Held in a Lunar Synthesis - Dawn Ray'd

Held in a Lunar Synthesis (original)

The nights are long and unwanted
A blur of troublesome sights exhausting
The dark side of what it is to dream
Rest that I wish I never needed
A task, a hurdle that racks the mind
I love the night but not the visions
Not the apparitions
A thousand times I’ll ne’er do well
And my weakness is always at the centre
Oh!
if you could see these scenes
Each trait insufferable
Inability displayed a thousand ways
My inability displayed a thousand ways!
Daybreak finds it different
The sun grows the lie in my every word
A shadowed husk swathed in saccharine cloth
The years have seen to it that the mask won’t slip
But the moon sees the mind stripped naked
The pleasing veil gone and what is‚ remains
What it is to hate to sleep

Held in a Lunar Synthesis (traducción)

Las noches son largas y no deseadas.
Un borrón de vistas problemáticas agotadoras
El lado oscuro de lo que es soñar
Descanso que desearía nunca haber necesitado
Una tarea, un obstáculo que atormenta la mente
Amo la noche pero no las visiones
no las apariciones
Mil veces nunca lo haré bien
Y mi debilidad siempre está en el centro
¡Vaya!
si pudieras ver estas escenas
Cada rasgo insufrible
La incapacidad se muestra de mil maneras
¡Mi incapacidad se mostró de mil maneras!
Daybreak lo encuentra diferente
El sol crece la mentira en cada palabra mía
Una cáscara sombreada envuelta en tela de sacarina
Los años se han encargado de que la máscara no se resbale
Pero la luna ve la mente desnuda
El velo agradable se ha ido y lo que es, permanece
Que es odiar dormir