Traducción de la letra de la canción Предчувствие гражданской войны - ДДТ

Предчувствие гражданской войны (original)

Когда ты стоишь у голодной стены, когда вместо солнца сверкает петля,
Когда ты увидишь в глазах своих ночь, когда твои руки готовы к беде,
Когда режутся птицы ранней весной, когда над душой вскипает гроза,
Когда о предательстве каркает ложь, когда о любви визжат тормоза.
А те, в кого верил, ушли далеко, и движения их не видны.
И в промозглую рань подзаборная дрянь вырезает тебе на груди
Предчувствие Гражданской войны.
Когда облака ниже колен, когда на зубах куски языка,
Когда национальность голосует за кровь, когда одиночество выжжет дотла,
Когда слово "Вера" похоже на нож, когда плавятся книги да колокола,
Когда самоубийство честнее всего, когда вместо ритма нервная дрожь.
А те, в кого верил, ушли далеко, и движения их не видны.
И в промозглую рань подзаборная дрянь вырезает тебе на груди
Предчувствие Гражданской войны.
И в сияющем храме лики святых тебе говорят, что церковь - не ты.
Что ты поешь когда у тебя вместо смерти похабные сны.
Предчувствие Гражданской войны.
Когда черный ветер рвет паруса, свет в прожекторах плюется болью в лицо.
Революция без жертв - ничтожная ложь, слышишь, блеют сердца у тех, кто вошь.
Когда лопнет природа и кипящая дрянь зажжет небеса, летящие вниз,
А антиутопия на ржавом коне скроет могилы уставших ждать.
Когда слово музыка это...
Когда слово музыка это...
Предчувствие!

(traducción)

Cuando te paras en la pared hambrienta, cuando en lugar del sol brilla un bucle,
Cuando veas la noche en tus ojos, cuando tus manos estén listas para la angustia,
Cuando los pájaros se cortan a principios de la primavera, cuando una tormenta hierve sobre el alma,
Cuando las mentiras croan sobre la traición, cuando los frenos chillan sobre el amor.
Y aquellos en quienes creía se han ido lejos, y sus movimientos no son visibles.
Y en la mañana húmeda, la basura de la cerca te corta el pecho
Anticipación de la Guerra Civil.
Cuando las nubes están debajo de las rodillas, cuando hay pedazos de lengua en los dientes,
Cuando la nacionalidad vota por la sangre, cuando la soledad quema hasta los cimientos,
Cuando la palabra "Fe" es como un cuchillo, cuando los libros y las campanas se derriten,
Cuando el suicidio es más honesto, cuando en lugar de ritmo hay un temblor nervioso.
Y aquellos en quienes creía se han ido lejos, y sus movimientos no son visibles.
Y en la mañana húmeda, la basura de la cerca te corta el pecho
Anticipación de la Guerra Civil.
Y en el templo resplandeciente los rostros de los santos os dicen que la iglesia no sois vosotros.
¿Qué comes cuando tienes sueños obscenos en lugar de la muerte?
Anticipación de la Guerra Civil.
Cuando el viento negro rasga las velas, la luz de los reflectores escupe dolor en la cara.
Una revolución sin víctimas es una mentira insignificante, se oye, bala el corazón de los piojosos.
Cuando la naturaleza estalla y la basura hirviendo enciende los cielos que vuelan hacia abajo,
Una distopía sobre un caballo oxidado esconderá las tumbas de aquellos cansados ​​de esperar.
Cuando la palabra música es...
Cuando la palabra música es...
¡Premonición!