Traducción de la letra de la canción Remove 45 - De La Soul, Styles P, Talib Kweli

Remove 45 (original)

Feelin' appalled while I’m watching CNN
The president’s a racist, when will it see an end?
It’s difficult to take hate, think about it
Only a racist would race-bait (Only a racist)
If you a Black man or you an immigrant
That speaks Spanish, you ain’t in a safe place (You ain’t in a safe place)
You gotta worry about your life again (Worry)
They tryna make America white again
Grab 'em by the pussy and he don’t like Blacks (Trump)
He don’t like Mexicans, he don’t like Arabs
But you don’t wanna hear it if you don’t like facts (Ask Trump again)
And less the alternative
Fire 45 and Mike Pence
'Cause it don’t make sense (Get 'em outta here)
We need a better alternative (We need a better alternative)
Yeah, (Remove) the president
If I’m from a shit-hole, his speech is venomous
This ain’t no Change.org, this what we bang out for
We some grown-ass men, niggas ain’t Proud Boys (I told y’all)
We the Black radical, Black magical matadors
Beta sweaty alphas stay protected by the status quo
These coons try to degrade us
White supremacists, they shootin' at they neighbors
Going to marches, yellin' «Jews will not replace us»
Face it (Face it), 45 set the precedent
What we need to do?
We need to arrest the president
I’m Tragedy Khadafi but actually seein' Nazis
Rockin' Dead Prez while informin' the people army
They callin' me articulate for actually speakin' properly
'Bout to get it poppin' ASAP, just like Rocky
Attackin' the bureaucracy is mandatory for a democracy
Removin' the boot that stay on top of me
The Oval Office is a mockery
Kickin' Melania out the country, that’s my immigration policy
Within the head of the governing body we found a cyst
A narcissist who’s a racist
The flow of a modern government’s in a stasis
The cynic illusion
Those who migrate now are called an intrusion
To this new agenda, so we stand
As defenders and protestors callin' y’all fascist
And our attitude is quite flammable
So don’t come 'round here wavin' no matches
Wait, let me turn off the hate
Though it’s hard to spread harmony when his policies are for harm
People of color is not a blemish on the face of white America
But his story breeds hysteria
Which means wisdom being pulled out of the root of the White House
Sort of like a tooth
But do understand, we have cysts as well
Lyricists here to question your alternative truth
A billionaire, reptilian in human skin, imposter
Allahu Akbar, this is for la raza
He’s sick mentally, not credible, inherently
So stupid, he thought Bitcoin was edible currency
Clown-ass president
More of a clown’s ass than Ronald McDonald’s rump, look
Every person that voted for Donald is not a racist
But every racist who voted probably voted for Donald Trump
Angola, Soweto, Zimbabwe
Tanzania, Zambia, Mozambique
Botswana, let me speak, uh, hold up
I been waitin' to say this, fuck you, you suck
It’s glue under the toupée, your father was Ku Klux
Kevlar body armor, we ready to suit up
And televise it, 'cause I don’t give two fucks
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
You gotta remove the president, it’s evident he’s negligent
He lacks intelligence needed to be the president
So as a resident and U.S. citizen (What?)
I say we vote, and I vote to get rid of him (That's right)
There’s never been a time I can remember when
We had anyone in office this ignorant
Now we got evidence that he committed treason
We all want him gone, now we got a reason
How we gon' believe in a county when the leader (What?)
Is a racist bigot, and a cheater
The land of the free and the home of the brave
And if Trump has his way, then we all gon' be slaves
And the fact that he’s praised by some lets us know
That America still has so far to go
Let’s hear that (Fuck Trump)
So we got this petition track (Nigga, pack your shit)
Y’all know don’t notice this Trump POTUS
Got the whole damn world thrown off it’s focus
Flat Earth or not, I don’t know if y’all noticed
Ain’t got nothin' to do with how many of y’all voted
'Cause these criminals broke it
This ass-head was a weapon
Yeah, of mass distraction
A ass whippin' is a real call to action
Pay attention to how much money y’all was spendin'
Nineties rap treated Trump like a Cash App
Last four years was a smack black
Now we know, sixty-five percent of the United States is wack
If y’all let this dude come back (Remove)
We are the unknown cogs in the machine of the American dream
But treated like nightmares
And on the podium standin' right there
The voice who don’t speak for us
Who won’t seek the trust
We did, let him tell it, he wasn’t elected, but anointed
Trying to set a record when it comes to appointed
Judges under his watch with no face that look like mine
And through my kids lifetime
There’ll be laws etched in stone like grooves
People, let’s get together to (Remove 4−5)
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4--5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5
One, two, three, remove 4−5

Remove 45 (traducción)

Sintiéndome horrorizado mientras veo CNN
El presidente es un racista, ¿cuándo verá el final?
Es difícil aceptar el odio, piénsalo
Solo un racista haría un cebo de carrera (solo un racista)
Si eres un hombre negro o eres un inmigrante
Que habla español, no estás en un lugar seguro (No estás en un lugar seguro)
Tienes que preocuparte por tu vida otra vez (preocupación)
Intentan hacer que Estados Unidos vuelva a ser blanco
Agárralos por el coño y no le gustan los negros (Trump)
No le gustan los mexicanos, no le gustan los árabes
Pero no quieres escucharlo si no te gustan los hechos (Pregúntale a Trump de nuevo)
Y menos la alternativa
Fuego 45 y Mike Pence
porque no tiene sentido (sácalos de aquí)
Necesitamos una mejor alternativa (Necesitamos una mejor alternativa)
Sí, (eliminar) el presidente
Si soy de un agujero de mierda, su discurso es venenoso
Esto no es Change.org, esto es lo que buscamos
Somos algunos hombres adultos, los niggas no son Proud Boys (les dije a todos)
Nosotros, los radicales negros, los matadores mágicos negros
Los alfas sudorosos beta permanecen protegidos por el status quo
Estos mapaches intentan degradarnos
Supremacistas blancos, disparan a sus vecinos
Ir a marchas, gritar "Los judíos no nos reemplazarán"
Enfréntalo (Enfréntalo), 45 sentó el precedente
¿Qué necesitamos hacer?
Necesitamos arrestar al presidente.
Soy Tragedy Khadafi pero en realidad veo nazis
Rockin' Dead Prez mientras informaba al ejército popular
Me llaman articulado por hablar correctamente
'Bout to get it poppin' lo antes posible, al igual que Rocky
Atacar a la burocracia es obligatorio para una democracia
Quitando la bota que se queda encima de mí
El Despacho Oval es una burla
Echar a Melania del país, esa es mi política de inmigración
Dentro de la cabeza del cuerpo gobernante encontramos un quiste
Un narcisista que es racista
El flujo de un gobierno moderno en estasis
La ilusión cínica
A los que migran ahora se les llama intrusos
A esta nueva agenda, así nos mantenemos
Como defensores y manifestantes llamándolos fascistas
Y nuestra actitud es bastante inflamable
Así que no vengas por aquí sin cerillas
Espera, déjame apagar el odio
Aunque es difícil difundir la armonía cuando sus políticas son perjudiciales
Las personas de color no son una mancha en el rostro de la América blanca
Pero su historia genera histeria.
Lo que significa que la sabiduría está siendo arrancada de la raíz de la Casa Blanca.
Algo así como un diente
Pero entiende, también tenemos quistes.
Letristas aquí para cuestionar tu verdad alternativa
Un multimillonario, reptil en piel humana, impostor
Allahu Akbar, esto es para la raza
Está enfermo mentalmente, no es creíble, inherentemente
Tan estúpido que pensó que Bitcoin era una moneda comestible
Presidente payaso
Más culo de payaso que trasero de Ronald McDonald, mira
Todas las personas que votaron por Donald no son racistas
Pero todos los racistas que votaron probablemente votaron por Donald Trump
Angola, Soweto, Zimbabue
Tanzania, Zambia, Mozambique
Botswana, déjame hablar, eh, espera
He estado esperando para decir esto, vete a la mierda, apestas
Es pegamento debajo del tupé, tu padre era Ku Klux
Chalecos antibalas de Kevlar, estamos listos para vestirnos
Y televisarlo, porque me importa un carajo
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4−5
Tienes que destituir al presidente, es evidente que es negligente
Carece de la inteligencia necesaria para ser presidente
Entonces, como residente y ciudadano de los EE. UU. (¿Qué?)
Yo digo que votemos, y yo voto para sacarlo (Así es)
Nunca ha habido un tiempo que pueda recordar cuando
Teníamos a alguien en la oficina así de ignorante
Ahora tenemos pruebas de que cometió traición.
Todos queremos que se vaya, ahora tenemos una razón
Cómo vamos a creer en un condado cuando el líder (¿Qué?)
es un fanático racista y un tramposo
La tierra de los libres y el hogar de los valientes
Y si Trump se sale con la suya, entonces todos seremos esclavos
Y el hecho de que sea elogiado por algunos nos deja saber
Que Estados Unidos todavía tiene mucho camino por recorrer
Escuchemos eso (Fuck Trump)
Así que tenemos esta pista de petición (Nigga, empaca tu mierda)
Todos saben que no se dan cuenta de este Trump POTUS
Tengo todo el maldito mundo desviado de su enfoque
Tierra plana o no, no sé si se dieron cuenta
No tiene nada que ver con cuántos de ustedes votaron
Porque estos criminales lo rompieron
Este imbécil era un arma
Sí, de distracción masiva
Un azote en el culo es una verdadera llamada a la acción
Presten atención a cuánto dinero estaban gastando
El rap de los noventa trató a Trump como una aplicación de efectivo
Los últimos cuatro años fue un golpe negro
Ahora sabemos que el sesenta y cinco por ciento de los Estados Unidos está loco.
Si dejan que este tipo regrese (Eliminar)
Somos los engranajes desconocidos en la máquina del sueño americano
Pero tratados como pesadillas
Y en el podio parado justo ahí
La voz que no habla por nosotros
¿Quién no buscará la confianza?
Lo hicimos, que lo cuente, no fue elegido, sino ungido
Tratando de establecer un récord cuando se trata de personas designadas
Jueces bajo su vigilancia sin rostro que se parezca al mío
Y a través de la vida de mis hijos
Habrá leyes grabadas en piedra como surcos
Gente, reunámonos para (Eliminar 4−5)
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4--5
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4−5
Uno, dos, tres, quita 4−5