Traducción de la letra de la canción The Gladdest Thing - Deb Talan

The Gladdest Thing (original)

I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick one
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise
Doesn’t each of us have a place we belong
Could be a sidewalk crack or sad song
Inside our searching is desire to etch a silent thought in stone
To make our tender heart known
I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick one
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise
And when the lights begin to show up from the town
I will mark which must be mine and then start down
Everyone wants to be a hero or a savior of small things
I want to be champion of evening, forget not the beauty of the in-betweens
Everyone of us had orphaned our bodies
Born from dust of the stars
We can comfort each other in this place
I can look into your eyes and see my own face
I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick none
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise
And when the lights begin to show up from the town
I will mark what must be mine and then start down

(traducción)

Seré la cosa más alegre bajo el sol
Tocaré cien flores y no recogeré una
Miraré acantilados y nubes con ojos tranquilos
Mira el viento soplar sobre la hierba y la hierba sube
¿No tenemos cada uno de nosotros un lugar al que pertenecemos?
Podría ser una grieta en la acera o una canción triste
Dentro de nuestra búsqueda está el deseo de grabar un pensamiento silencioso en piedra
Para dar a conocer nuestro tierno corazón
Seré la cosa más alegre bajo el sol
Tocaré cien flores y no recogeré una
Miraré acantilados y nubes con ojos tranquilos
Mira el viento soplar sobre la hierba y la hierba sube
Y cuando las luces comienzan a aparecer desde la ciudad
Marcaré cuál debe ser el mío y luego empezaré a bajar.
Todo el mundo quiere ser un héroe o un salvador de las cosas pequeñas
Quiero ser campeón de la noche, no olvides la belleza de los intermedios.
Todos de nosotros habíamos dejado huérfanos a nuestros cuerpos
Nacido del polvo de las estrellas
Podemos consolarnos unos a otros en este lugar
Puedo mirarte a los ojos y ver mi propia cara
Seré la cosa más alegre bajo el sol
Tocaré cien flores y no recogeré ninguna
Miraré acantilados y nubes con ojos tranquilos
Mira el viento soplar sobre la hierba y la hierba sube
Y cuando las luces comienzan a aparecer desde la ciudad
Marcaré lo que debe ser mío y luego empezaré a bajar