Traducción de la letra de la canción Two Points - Deb Talan

Two Points (original)

she said it’s a shame
about the weather nothing for
the blues when the sky
goes grey he said i don’t love you anymore baby
and he kissed her anyway
i’m starving her she cried
maybe we could try but you get so crazy
when you drink he said see those leaves
there moving like a thousand hands
i’m beginning to think we can’t take it
like this and he’s gone missing
another heart skitters away
over broken words she is crying
in advance and he is doing his dance
to go and stay at the same time she said
any two points can make a line but
i know i can never make him mine
i can never make him mine
i can never make him mine
why’s it get so complicated
when two people make love
i wish i were a bird she cried
so you could fly away no so
we could be together with no thoughts of
yesterday then she’s gone missing
another heart skitters away
over broken words now she is crying
in advance and he is doing his dance
to go and stay at the same time she says
any two points can make a line but
i know i can never make him mine
i can never make him mine
i can never make him mine
never make him mine
she said it’s a shame
about the weather nothing for
the blues when the sky
goes grey

(traducción)

ella dijo que es una pena
sobre el tiempo nada para
el blues cuando el cielo
se vuelve gris, dijo que ya no te amo bebé
y él la besó de todos modos
la estoy muriendo de hambre ella lloro
tal vez podríamos intentarlo pero te vuelves tan loco
cuando bebes dijo mira esas hojas
allí moviéndose como mil manos
estoy empezando a pensar que no podemos soportarlo
así y se ha perdido
otro corazón se escapa
sobre palabras rotas ella está llorando
de antemano y el esta haciendo su baile
para ir y quedarse al mismo tiempo ella dijo
dos puntos cualesquiera pueden formar una línea, pero
sé que nunca podré hacerlo mío
nunca podre hacerlo mio
nunca podre hacerlo mio
por qué es tan complicado
cuando dos personas hacen el amor
Ojalá fuera un pájaro, lloró
para que pudieras volar lejos no tan
Podríamos estar juntos sin pensamientos de
ayer entonces ella desapareció
otro corazón se escapa
sobre palabras rotas ahora ella está llorando
de antemano y el esta haciendo su baile
ir y quedarse al mismo tiempo dice
dos puntos cualesquiera pueden formar una línea, pero
sé que nunca podré hacerlo mío
nunca podre hacerlo mio
nunca podre hacerlo mio
nunca lo hagas mio
ella dijo que es una pena
sobre el tiempo nada para
el blues cuando el cielo
se vuelve gris