Traducción de la letra de la canción Whetstones - Deb Talan

Whetstones (original)

Something about these woods
Something i like
Moss and an old man’s beard
Dripping rain from a branch in the fading daylight
Ooh
And the way you move is dancing
While your mouth says funny things
I’m staring at your neck
Thinking, thinking
Could i rest my faith in there?
Stay a while…
Stay a while…
Ooh
Something about your eyes
Something that might
Melt the winter in my heart
Like a tongue touching snow
Because the way you move is dancing
While your mouth says funny things
I’m staring at your neck
Thinking, thinking
Could i rest my faith in there?
Stay a while…
Stay a while…
Ooh
Something about your mind
Different, clever, kind
Maybe we offer each other
Other
If i’m with you long enough
To wet our wills as we grow old
Could you let me close
To breathe your breath
To touch your soul?
Your soul.
Cause the way you move is dancing
While your mouth says funny things
I’m staring at your neck
Thinking, thinking
Could i rest my faith in there?
Stay a while…
A while…
A while…
A while…
Ooh

Whetstones (traducción)

Algo sobre estos bosques
algo que me gusta
Musgo y barba de anciano
Goteando lluvia de una rama en la luz del día que se desvanece
Oh
Y la forma en que te mueves es bailar
Mientras tu boca dice cosas graciosas
Estoy mirando tu cuello
pensando, pensando
¿Podría descansar mi fe allí?
Quedarse un rato…
Quedarse un rato…
Oh
Algo sobre tus ojos
algo que podría
Derrite el invierno en mi corazón
Como una lengua tocando la nieve
Porque la forma en que te mueves es bailando
Mientras tu boca dice cosas graciosas
Estoy mirando tu cuello
pensando, pensando
¿Podría descansar mi fe allí?
Quedarse un rato…
Quedarse un rato…
Oh
Algo sobre tu mente
Diferente, inteligente, amable
Tal vez nos ofrezcamos el uno al otro
Otro
Si estoy contigo el tiempo suficiente
Para mojar nuestras voluntades a medida que envejecemos
¿Podrías dejarme cerrar?
Para respirar tu aliento
¿Para tocar tu alma?
Tu alma.
Porque la forma en que te mueves es bailar
Mientras tu boca dice cosas graciosas
Estoy mirando tu cuello
pensando, pensando
¿Podría descansar mi fe allí?
Quedarse un rato…
Un rato…
Un rato…
Un rato…
Oh