Traducción de la letra de la canción Beyond The Limit - Deborah Harry

Beyond The Limit (original)

It’s not the way that I want!
It’s just the way it is.
Beyond the limit, beyond the limit.
The landlord says he’s gonna renovate the walls.
«Be prepared for a little noise,"but then the ceiling falls!
So ya try to sleep with the pillow on your head.
Toss, turn, start to burn, top floor lands in bed.
You watch TV but there’s nothing on the screen.
Spotlight on the visual -- nothing on the beam.
Call the handy man to come fix your machine,
he tells ya now your kitchen works but all your toast is green!
That’s the way it is.
That’s the way it really, really is.
Beyond the limit, beyond the limit.
Out there!
That takes me away!

Beyond The Limit (traducción)

¡No es como yo quiero!
Es solo la forma en que es.
Más allá del límite, más allá del límite.
El propietario dice que va a renovar las paredes.
«Prepárate para un pequeño ruido», ¡pero luego se cae el techo!
Así que trata de dormir con la almohada en la cabeza.
Tirar, girar, empezar a quemar, el último piso aterriza en la cama.
Ves la televisión pero no hay nada en la pantalla.
Foco en lo visual, nada en el haz.
Llame al personal de mantenimiento para que venga a arreglar su máquina,
¡Él te dice que ahora tu cocina funciona pero todas tus tostadas son verdes!
Esa es la forma en que está.
Así es realmente, realmente es.
Más allá del límite, más allá del límite.
¡Allí afuera!
¡Eso me quita!