Traducción de la letra de la canción Brite Side - Deborah Harry

Brite Side (original)

Whenever i collapse, whenever i fold in your arms,
that’s when i know i’m holding you.
Holding you within my grasp.
Whenever i feel trapped, held by the inescapable,
i try to put my mind at ease, protect the heart worn on my sleeve.
That’s when i feel brand new.
I’m looking on the brite side.
I’ve got my visuals.
I’m looking on the brite side.
My 20/20's true.
I’m looking on the brite side.
That’s when i know it’s you.
You.
Whenever i’m in red a guardian angel’s flying round my head.
I feel your touch warm as red’s embarrassment, innocence' blush.
That’s when i feel brand new.
I’m looking on the brite side.
I’ve got my visuals.
I’m looking on the brite side.
My 20/20's true.
I’m looking on the brite side.
That’s when i know it’s you.
You.
You.
Whenever i’m in bed i see myself in wide-screen love scenes close-up.
I’m holding you, holding you.
We’re wrapped in blue.
I’m looking on the brite side

Brite Side (traducción)

Cada vez que me derrumbo, cada vez que me doblo en tus brazos,
ahí es cuando sé que te estoy abrazando.
Sosteniéndote a mi alcance.
Cada vez que me siento atrapado, retenido por lo ineludible,
Trato de tranquilizar mi mente, proteger el corazón que llevo en la manga.
Ahí es cuando me siento nuevo.
Estoy mirando el lado brillante.
Tengo mis visuales.
Estoy mirando el lado brillante.
Mi 20/20 es cierto.
Estoy mirando el lado brillante.
Ahí es cuando sé que eres tú.
Tú.
Cada vez que estoy en rojo, un ángel de la guarda vuela alrededor de mi cabeza.
Siento tu toque cálido como la vergüenza roja, el rubor de la inocencia.
Ahí es cuando me siento nuevo.
Estoy mirando el lado brillante.
Tengo mis visuales.
Estoy mirando el lado brillante.
Mi 20/20 es cierto.
Estoy mirando el lado brillante.
Ahí es cuando sé que eres tú.
Tú.
Tú.
Cada vez que estoy en la cama me veo en primer plano de escenas de amor en pantalla ancha.
Te estoy abrazando, abrazándote.
Estamos envueltos en azul.
Estoy mirando el lado brillante