Traducción de la letra de la canción Communion - Deborah Harry

Communion (original)

I’ve touched some objects of faith more precious than pieces of eight
Seen sacred places and ritual ways, but for communion let’s go to my place
I learned to pray on my knees
Been taken in hand, if you please
Had my own revelations, ideas about fate, but for communion let’s go to my place
So as the body, so as the blood, sacred as the soul is to love
Don’t be mistaken if you don’t understand, divinely simple
Part of the plan
Take!
Eat!
This is my body!
I give it to you
Take!
Drink!
This is my blood
Do it in remembrance of me (so you won’t forget me)
Now, I’ve been a witness of grace
Iíve stared sacred days in the face
The long long parade of ritual ways, but for communion let’s go to my place
Sacred stories are told
They’re passed on like pieces of gold
So make your conclusions, consider your fate, and for communion let’s go to my
place
Are you ready?
Are you ready for communion?

Communion (traducción)

He tocado algunos objetos de fe más preciosos que piezas de ocho
He visto lugares sagrados y caminos rituales, pero para la comunión vamos a mi lugar
Aprendí a orar de rodillas
Ha sido tomado en la mano, por favor
Tuve mis propias revelaciones, ideas sobre el destino, pero para la comunión vamos a mi lugar
Así como el cuerpo, así como la sangre, sagrado como el alma es para amar
No te equivoques si no entiendes, divinamente simple
Parte del plan
¡Tomar!
¡Come!
¡Este es mi cuerpo!
Te lo doy
¡Tomar!
¡Beber!
Esta es mi sangre
Hazlo en memoria mía (para que no me olvides)
Ahora, he sido un testigo de la gracia
He mirado días sagrados en la cara
El largo desfile de formas rituales, pero para la comunión vamos a mi lugar
Se cuentan historias sagradas.
Se transmiten como piezas de oro
Así que saca tus conclusiones, considera tu destino, y para la comunión vamos a mi
lugar
¿Estás listo?
¿Estás listo para la comunión?