Traducción de la letra de la canción Dancing Down The Moon - Deborah Harry

Dancing Down The Moon (original)

Night comes a callin', callin' on you
Slips in behind ya, long overdue
You’ll be dancing down the moon
Sunlight’s blinding shuts my eyes
Sunset sliding = my time to rise and be dancing down the moon
You whisper to me «don't fear the dark
Come closer darlin', you’ll feel the spark
I’ll hold you tighter tight as I can, moving together hard as we can.»
Sunlight, don’t burn me
Sunlight, be cool
Moonlight’s kind to me
I’m in night school and I’m dancing down the moon
Should I watch the night, be dreamless?
Stay away from light, be seen less?
Am I sleeping?
Stay awake all night
Night comes a crawlin', curlin' round you
Slips in behind ya, long overdue
You’ll be dancing down the moon
I love the moonight
I love the night
Oh baby, hold me tight now
I want you near me when it’s five o’clock in the morning
It’s hangin' overhead
We should be home sleepin' or in bed doin' it!
(wish) I had a chart, I’d know what’s up ahead but we’re still out here holding
tight, holding tight instead
Yeah, yeah, we’re dancin', dancin' down the moon

Dancing Down The Moon (traducción)

La noche viene llamando, llamando a ti
Se desliza detrás de ti, hace mucho tiempo
Estarás bailando bajo la luna
La ceguera de la luz del sol cierra mis ojos
Puesta de sol deslizándose = mi tiempo para levantarme y bailar bajo la luna
Me susurras «no le temas a la oscuridad
Acércate cariño, sentirás la chispa
Te abrazaré lo más fuerte que pueda, moviéndonos juntos tan fuerte como podamos.»
Luz del sol, no me quemes
Luz del sol, sé genial
Moonlight es amable conmigo
Estoy en la escuela nocturna y estoy bailando bajo la luna
¿Debería vigilar la noche, no tener sueños?
¿Mantenerse alejado de la luz, ser visto menos?
¿Estoy durmiendo?
Mantente despierto toda la noche
La noche llega arrastrándose, rizándose a tu alrededor
Se desliza detrás de ti, hace mucho tiempo
Estarás bailando bajo la luna
Amo la noche de luna
me encanta la noche
Oh cariño, abrázame fuerte ahora
Te quiero cerca de mí cuando sean las cinco de la mañana
Está colgando por encima
¡Deberíamos estar en casa durmiendo o en la cama haciéndolo!
(Ojalá) tuviera un gráfico, sabría qué hay más adelante, pero todavía estamos aquí sosteniendo
apretado, sosteniendo apretado en su lugar
Sí, sí, estamos bailando, bailando bajo la luna