Traducción de la letra de la canción Feel The Spin - Deborah Harry

Feel The Spin (original)

Uno, dos…
Uno dos tres quatro!
Hey, now honey, i’m about to begin.
Hear the intention near me again.
Been to impatient and i’m ready to spill.
So tired of waiting for my turn to thrill.
Trying to fly, trying to get a break.
A space to move, and a movement to make.
Triangle toes.
Two loves continue.
Why in the world?
I’m a circular girl.
Ooh, baby i feel the spin.
Turning me round and round.
Taking me out of town.
Ooh, i feel the spin.
Messing me round and round.
Making my madness drown.
Hey, now honey, my rotations set in to a driving dimension.
Do it again.
Hey, i’m standing on top of the world.
Grinning and spinning, free as a bird.
I’m dizzy from pressure.
I hold out for pleasure.
A space to move and some music to make.
I’m spellbound from watching your radio hula hips over me.
Oh, i’m a circular girl.
Ooh, baby i feel the spin.
Turning me round and round.
Taking me out of town.
Ooh, i feel the spin.
Messing me round and round.
Making my madness drown.
Ooh, i feel the spin.
Taking me round and round.
Throwing me out of bounds.
Ooh, i feel the spin.
Throwing me around.
I’m dizzy from pressure.
I hold out for pleasure.
A space to move and some music to make.
I’m spellbound from watching your radio hula hips over me.
Oh, i’m a circular girl.
Ooh, baby i feel the spin.
Turning me round and round.
Taking me out of town.
Ooh, i feel the spin.
Messing me round and round.
Making my madness drown.
Ooh, i feel the spin.
Taking me round and round.
Throwing me out of bounds.
Ooh, baby i feel the spin.
Throwing me around.
Driving me out of town.

(traducción)

Uno, dos…
¡Uno dos tres cuatro!
Oye, cariño, estoy a punto de comenzar.
Escuche la intención cerca de mí de nuevo.
He estado demasiado impaciente y estoy listo para derramar.
Tan cansada de esperar mi turno para emocionarme.
Tratando de volar, tratando de obtener un descanso.
Un espacio para moverse y un movimiento para hacer.
Dedos triangulares.
Dos amores continúan.
¿Por qué en el mundo?
Soy una chica circular.
Ooh, cariño, siento el giro.
Dándome vueltas y vueltas.
Sacándome de la ciudad.
Ooh, siento el giro.
Jugándome vueltas y vueltas.
Haciendo que mi locura se ahogue.
Oye, cariño, mis rotaciones se establecieron en una dimensión de conducción.
Hazlo otra vez.
Oye, estoy parado en la cima del mundo.
Sonriendo y girando, libre como un pájaro.
Estoy mareado por la presión.
Aguanto por placer.
Un espacio para moverse y algo de música para hacer.
Estoy hechizado de ver tus caderas de hula de radio sobre mí.
Oh, soy una chica circular.
Ooh, cariño, siento el giro.
Dándome vueltas y vueltas.
Sacándome de la ciudad.
Ooh, siento el giro.
Jugándome vueltas y vueltas.
Haciendo que mi locura se ahogue.
Ooh, siento el giro.
Dándome vueltas y vueltas.
Tirarme fuera de los límites.
Ooh, siento el giro.
Tirandome alrededor.
Estoy mareado por la presión.
Aguanto por placer.
Un espacio para moverse y algo de música para hacer.
Estoy hechizado de ver tus caderas de hula de radio sobre mí.
Oh, soy una chica circular.
Ooh, cariño, siento el giro.
Dándome vueltas y vueltas.
Sacándome de la ciudad.
Ooh, siento el giro.
Jugándome vueltas y vueltas.
Haciendo que mi locura se ahogue.
Ooh, siento el giro.
Dándome vueltas y vueltas.
Tirarme fuera de los límites.
Ooh, cariño, siento el giro.
Tirandome alrededor.
Conduciéndome fuera de la ciudad.