Traducción de la letra de la canción If I Had You - Deborah Harry

If I Had You (original)

After all this time I still can’t remember
Things that I’ve forgotten to say
And every time I see you the words don’t come out right
It’s just a stupid game that I play
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true if I had you
I’ve been holding on for what feels like forever
I can’t seem to let it all go
Picking up the pieces that we put together
Learning things we already know
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true
Something else is going on I can’t see right through
I don’t know if it’s right or wrong
I don’t know what to do
And I can’t stop your eyes from saying things we always knew
So look at me and tell me what to do
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even add up
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true if I had you

If I Had You (traducción)

Después de todo este tiempo todavía no puedo recordar
Cosas que he olvidado decir
Y cada vez que te veo las palabras no salen bien
Es solo un juego estúpido que juego
(Si te tuviera) sabría todas las respuestas
(Si te tuviera) las preguntas ni siquiera importarían
llevo toda la vida viviendo me muero por saber si es verdad si te tuviera
He estado aguantando por lo que parece una eternidad
Parece que no puedo dejarlo ir todo
Recogiendo las piezas que juntamos
Aprender cosas que ya sabemos
(Si te tuviera) sabría todas las respuestas
(Si te tuviera) las preguntas ni siquiera importarían
He estado viviendo toda una vida, me muero por saber si es verdad
Algo más está pasando y no puedo ver a través
no se si esta bien o mal
No se que hacer
Y no puedo evitar que tus ojos digan cosas que siempre supimos
Así que mírame y dime qué hacer
(Si te tuviera) sabría todas las respuestas
(Si te tuviera) las preguntas ni siquiera importarían
He estado viviendo toda una vida, me muero por saber si es verdad
(Si te tuviera) sabría todas las respuestas
(Si te tuviera) las preguntas ni siquiera cuadrarían
llevo toda la vida viviendo me muero por saber si es verdad si te tuviera