Traducción de la letra de la canción Keep On Going - Deborah Harry

Keep On Going (original)

There’ll come a time you need a friend, when disappointment follows you around,
and although we scheme in the shallow end, both mice and men continue to be
drowned
So if you’re out and get caught in the rain, just give a smile, cast your line
out again
When you are down keep on going
Determination will change your luck
Don’t look around, no, keep on going
If you believe that you’ve had enough then you must keep on going
Don’t ever give up
And although it’s been said before, there is always someone worse off than you
With the milk of human kindness on the floor your tears will only turn it a
shade of blue

Keep On Going (traducción)

Llegará un momento en que necesites un amigo, cuando la decepción te persiga,
y aunque planeamos en la parte menos profunda, tanto los ratones como los hombres continúan siendo
ahogue
Entonces, si estás afuera y te atrapa la lluvia, solo sonríe, lanza tu línea
Fuera denuevo
Cuando estés deprimido sigue adelante
La determinación cambiará tu suerte
No mires a tu alrededor, no, sigue adelante
Si crees que ya has tenido suficiente, entonces debes continuar.
nunca te rindas
Y aunque ya se ha dicho, siempre hay alguien peor que tú
Con la leche de la bondad humana en el suelo, tus lágrimas solo lo convertirán en un
sombra de azul