Traducción de la letra de la canción Mood Ring - Deborah Harry

Mood Ring (original)

Where does it start?
Where does it end?
Where’s the division in ocean and sand?
Days are quiet, nights are long
Everything is august, everything is calm
We’re lying here in the heat in suspended animation with a slo-mo beat
Taken together, taken apart, I feel your excitement
Take it to heart
Changes of season, changes of reason, but changes in a mood ring come straight
from the heart
Where does it stand?
Where does it bend?
Where does my love light begin and yours end?
Days are quiet, nights are long
Everything is august, everything is calm
We’re lying here in the groove in the heat equation
We don’t wanna move
Light as a feather
Light in the dark
I need to feel the beat of your heart
Changes of season, changes of reason, but changes in a mood ring come straight
from the heart

Mood Ring (traducción)

¿Dónde empieza?
¿Dónde termina?
¿Dónde está la división entre océano y arena?
Los días son tranquilos, las noches son largas
Todo es agosto, todo es calma
Estamos acostados aquí en el calor en animación suspendida con un ritmo de cámara lenta
Juntos, separados, siento tu emoción
Tomarlo a pecho
Cambios de estación, cambios de razón, pero los cambios en un anillo de humor vienen directamente
desde el corazón
¿Dónde se encuentra?
¿Dónde se dobla?
¿Dónde comienza mi luz de amor y termina la tuya?
Los días son tranquilos, las noches son largas
Todo es agosto, todo es calma
Estamos acostados aquí en el surco de la ecuación del calor
No queremos movernos
Liviano como una pluma
Luz en la oscuridad
Necesito sentir el latido de tu corazón
Cambios de estación, cambios de razón, pero los cambios en un anillo de humor vienen directamente
desde el corazón