Traducción de la letra de la canción Naked Eye (Bonus Track) - Deborah Harry

Naked Eye (Bonus Track) (original)

When I crossed my fingers
You crossed your heart
Where there’s a tattoo of Jesus
And Cupid shooting his dart
All covered and colorful
Stories and stars
You bet I go crazy
An odyssey blazing
With daggers and fire
Uh oh oh whoa
You’re incurable for me
And yet you mock me easily
But not for the naked eye
To see
(no no you’re incurable for me
And yet you mock me easily
But not for the naked eye
To see
I can’t stop staring
At my image-painted man
There’s a mass of confusion
Til you put your clothes on
And when times are rough
?
shoots up your arm
Then forward is backward
And love is a bad word
But sex is alright
Uh oh oh whoa
(Chorus repeat)

(traducción)

Cuando crucé los dedos
Cruzaste tu corazón
Donde hay un tatuaje de Jesús
Y Cupido disparando su dardo
Todo cubierto y colorido.
historias y estrellas
Apuesto a que me vuelvo loco
Una odisea ardiente
Con puñales y fuego
Uh oh oh whoa
eres incurable para mi
Y sin embargo te burlas de mí con facilidad
Pero no a simple vista
Para ver
(no no eres incurable para mi
Y sin embargo te burlas de mí con facilidad
Pero no a simple vista
Para ver
no puedo dejar de mirar
A mi imagen del hombre pintado
Hay una gran confusión
Hasta que te pongas la ropa
Y cuando los tiempos son difíciles
?
te dispara el brazo
Entonces adelante es atrás
Y el amor es una mala palabra
Pero el sexo está bien
Uh oh oh whoa
(Repetición del coro)