Traducción de la letra de la canción Necessary Evil - Deborah Harry

Necessary Evil (original)

Necessary Evil
Necessary Evil
Something I always wanted
To take what you give
A hard metal hammered to a shape that you fit
When I beat up Miss Fortune, told her to get out
I sold the last things on eBay
I was without doubt caught between that hard-place in over my head,
chewing off something in a trap
Quicksand in my bed
Necessary evil
Two arms, two legs
Our presents ain’t counted
Walking on eggs
Necessary evil
Now don’t disappear
Got a whiplash for memory
I’m staying here
When love takes you prisoner there is no escape
But the secret ingredient is a knife in the cake…

Necessary Evil (traducción)

Maldad necesaria
Maldad necesaria
Algo que siempre quise
Para tomar lo que das
Un metal duro martillado en una forma que encajas
Cuando golpeé a Miss Fortune, le dije que se fuera
Vendí las últimas cosas en eBay
Sin duda, estaba atrapado entre ese lugar duro sobre mi cabeza,
masticar algo en una trampa
Arenas movedizas en mi cama
Maldad necesaria
Dos brazos, dos piernas
Nuestros regalos no se cuentan
Caminar sobre huevos
Maldad necesaria
Ahora no desaparezcas
Tengo un latigazo cervical por la memoria
Me quedo aquí
Cuando el amor te toma preso no hay escapatoria
Pero el ingrediente secreto es un cuchillo en el pastel...