Traducción de la letra de la canción Rockbird - Deborah Harry

Rockbird (original)

«some,» said the jaybird to the cockatoo, «want a commitment from inside the
zoo»
«say, hey birdbrain, why be sly?
tell me how a rockbird can learn to fly!»
«hello joe!
whadooya know?
I just got back from the animal show!
I left my history teacher sitting in the bleachers and got back in time to see
the second half of creature features!»
Rockbird (pretty boy)
Rockbird (pretty boy)
Fast as light
Rockbird (pretty boy)
Rockbird (pretty boy)
Meteorite
Back at the compound they start to get up, looking at the bottom of an empty cup
«say, hey, they got the tropics with the migratory!»
«back to basics, a tweedle dee dee.»
«i got to get a go-go, get me outa this cage!
birdland dancing is all the rage.»
«i got to get me up there for a bird’s eye view.
it’s bird walking weather,
see ya back at the zoo!»

(traducción)

"Algunos", dijo el arrendajo a la cacatúa, "quieren un compromiso desde dentro de la
zoo"
«di, hey birdbrain, ¿por qué ser astuto?
¡Dime cómo un pájaro rocoso puede aprender a volar!»
"¡Hola Joe!
¿Qué sabes?
¡Acabo de volver del espectáculo de animales!
Dejé a mi profesor de historia sentado en las gradas y regresé a tiempo para ver
¡la segunda mitad de las características de la criatura!»
Rockbird (niño bonito)
Rockbird (niño bonito)
Rápido como la luz
Rockbird (niño bonito)
Rockbird (niño bonito)
Meteorito
De vuelta en el complejo, comienzan a levantarse, mirando el fondo de una taza vacía.
«di, ¡oye, se metieron los trópicos con los migratorios!»
«volver a lo básico, un tweedle dee dee».
«¡Tengo que conseguir un go-go, sácame de esta jaula!
el baile de la tierra de los pájaros está de moda.»
«Tengo que llevarme allí para una vista de pájaro.
es el clima de los pájaros que caminan,
¡Nos vemos en el zoológico!»