Traducción de la letra de la canción Stability - Deborah Harry

Stability (original)

Hey, I don’t feel so good lately
I wake up with the thought of you penetrating my head
Instead, I wanna fill my bed with thoughts of us joined at the heart like we
were at the start
You left me talking to myself, underneath the weather
No good-bye kiss or long love letter
Don’t orchestrate my life, just be-bop
Must I take pills for stability?
With you I can hardly speak
Must I confess to the stress that I feel?
(yes, you must.)
You take me right to the edge
You take me right to the edge
I need some more of your time
I’m not trying to be funny!
If you think I’m a joke you got another thing coming
When your orders came by phone today… I’m not alone
I heard you, but what did you say?
So now you’re talking to yourself
Do ya like it?
Well, do you like it any better?
Don’t orchestrate my life, just be-bop
If you are so sophisticated, why am I still denigrated when I should be
venerated?
I’m sick and tired of repudiation where upon your orchestration leads to
endless complication and causes me great consternation
Cha cha cha!
You love to dance, but you maintain you’re not romantic
Bla bla bla!
You love to talk, but I’m still out here stranded
La la la!
You love to sing, but don’t you know a different key?
Ha ha ha!
If I’m your last laugh, are you sure the joke’s on me?
You don’t have to «hubby love» me
Don’t try to chubby shove me
You don’t have to tell me I’m your ultimate honey
Medicinal value, na na natural cure, don’t analyze the 98% pure
Value for value with no medicinal taste
He should had a license for that thing below his waist
Don’t ya know the leash laws?
Sittin' on a seesaw, hanging out with bull dogs and assorted pit frogs
Put him down if ya don’t know where he’s been
Pick him up if he’s looking too thin
Don’t inhale or derail or curtail
My train of thoughts overwrought, can’t be bought
You got me talkin' to myself, sweating in my sweater, underneath the weather
No good-bye kiss or long love letter
Don’t orchestrate my life, just be-bop…

(traducción)

Oye, no me siento tan bien últimamente
Me despierto pensando en ti penetrando mi cabeza
En cambio, quiero llenar mi cama con pensamientos de nosotros unidos en el corazón como nosotros
estaban al principio
Me dejaste hablando solo, debajo del clima
Sin beso de despedida o larga carta de amor
No orquestes mi vida, solo be-bop
¿Debo tomar pastillas para la estabilidad?
contigo casi no puedo hablar
¿Debo confesar el estrés que siento?
(si, debes.)
Me llevas justo al borde
Me llevas justo al borde
Necesito un poco más de tu tiempo
¡No estoy tratando de ser gracioso!
Si crees que soy una broma, tienes otra cosa por venir
Cuando sus pedidos llegaron por teléfono hoy... No estoy solo
Te escuché, pero ¿qué dijiste?
Así que ahora estás hablando contigo mismo
¿Te gusta?
Bueno, ¿te gusta más?
No orquestes mi vida, solo be-bop
Si eres tan sofisticado, ¿por qué sigo siendo denigrado cuando debería serlo?
venerado?
Estoy harto y cansado del repudio donde tu orquestación conduce a
interminable complicación y me causa gran consternación
¡Cha Cha Cha!
Te encanta bailar, pero sostienes que no eres romántico
¡Bla bla bla!
Te encanta hablar, pero todavía estoy aquí varado
La la la la!
Te encanta cantar, pero ¿no conoces otro tono?
¡Jajaja!
Si soy tu última risa, ¿estás seguro de que la broma es sobre mí?
No tienes que amarme como un "marido"
No trates de empujarme gordito
No tienes que decirme que soy tu mejor cariño
Valor medicinal, na na cura natural, no analices el 98% puro
Relación calidad-precio sin sabor medicinal
Debería tener una licencia para esa cosa debajo de su cintura.
¿No conoces las leyes de la correa?
Sentado en un balancín, pasando el rato con bulldogs y ranas de pozo variadas
Bájalo si no sabes dónde ha estado
Recójalo si se ve demasiado delgado
No inhale ni descarrile ni restrinja
Mi tren de pensamientos sobreexcitado, no puede ser comprado
Me tienes hablando solo, sudando en mi suéter, debajo del clima
Sin beso de despedida o larga carta de amor
No orquestes mi vida, solo be-bop...