Traducción de la letra de la canción Strike Me Pink - Deborah Harry

Strike Me Pink (original)

Everytime I meet you at the feet of eros, we’ll be in our street clothes and
pretend we’ve never met, and I will tell you, «my name is angel»
When you call me angel I’ll freeze like a statuette
Mmm, they will point and say I look very real
Yes they will
I guess we all take turns on the water wheel
Baby, last night you made me think, now strike me pink
Maybe you’ll bring me a lucky streak
Well, strike me pink
So what if our love is tragic;
part of a missing link?
Baby your touch is magic
You strike me pink
I know that I’m in for a rude awakening
Only you can make me come from behind the door
Is it me or the earth that’s shaking?
Only you can make me still come back for more
Mmm, they will point and say I look very real, yes they will
I guess we all take turns on the water wheel
Mmm, they will point and say I look very real, yes they will
I guess we all have turns on the wonder wheel

Strike Me Pink (traducción)

Cada vez que te encuentre a los pies de eros, estaremos en nuestra ropa de calle y
finge que nunca nos conocimos, y te diré, «mi nombre es ángel»
Cuando me llames ángel, me congelaré como una estatuilla
Mmm, señalarán y dirán que parezco muy real
sí lo harán
Supongo que todos nos turnamos en la rueda de agua
Cariño, anoche me hiciste pensar, ahora llámame rosa
Tal vez me traigas una racha de suerte
Bueno, llámame rosa
¿Y qué si nuestro amor es trágico?
parte de un eslabón perdido?
Cariño, tu toque es mágico
me llamas rosa
Sé que me espera un rudo despertar
Solo tú puedes hacerme venir desde detrás de la puerta
¿Soy yo o la tierra la que está temblando?
Solo tú puedes hacerme volver por más
Mmm, señalarán y dirán que me veo muy real, sí lo harán
Supongo que todos nos turnamos en la rueda de agua
Mmm, señalarán y dirán que me veo muy real, sí lo harán
Supongo que todos tenemos turnos en la rueda de las maravillas