Traducción de la letra de la canción The Fugitive - Deborah Harry

The Fugitive (original)

Give it up baby.
Don’t be so mean.
Give it up baby.
Why don’t you come clean?
What harm can come from a stolen kiss?
How could ya leave me at a time like this?
Convicted by forbidden bliss, you hit the road like a fugitive.
Give it up baby.
Give it to me.
I said give it up baby.
It’s time come clean.
Were we just getting too intimate?
Like falling into a bottomless pit?
Committed crimes are pa-passionate and just when it gets so primitive,
you hit the road like a fugitive.
Work me now!
Work me now!
Show me how!
Work me now!
Running scared’s no way to live.
Hesitant and tentative.
Something else has got to give.
It can be so primitive!
Oh!
All in one night we’ll scheme our way to the heavens.
You’re captive in my grip.
You’re watching time crawl by.
Attending to my needs.
Emotion boiling over, I count the explosions.
Then you hit the road like a fugitive!
Hey!
Work me now!
Oh baby show me how!
Work me now!
Work me now!
Staring for a moment as I sneak attack.
You run away.
I watch your back.
You got to make your getaway.
You better get it good.
You’re just a primitive, a fugitive.
Whoa!
I said work me now!
Come on and work me now!
Oh baby, baby, show me how!
I said surrender, surrender give it to me.
Mmm, baby give it up, don’t be so mean.
Ah baby baby can’t ya, why don’tcha come clean.
Come on and show me how!
Baby, work me now!

The Fugitive (traducción)

Déjalo bebé.
No seas tan malo.
Déjalo bebé.
¿Por qué no vienes limpio?
¿Qué daño puede venir de un beso robado?
¿Cómo pudiste dejarme en un momento como este?
Condenado por la dicha prohibida, te lanzas a la carretera como un fugitivo.
Déjalo bebé.
Dámelo.
Dije que te rindas bebé.
Es hora de sincerarse.
¿Estábamos siendo demasiado íntimos?
¿Como caer en un pozo sin fondo?
Los crímenes cometidos son pa-apasionados y justo cuando se vuelve tan primitivo,
te lanzas a la carretera como un fugitivo.
¡Trabájame ahora!
¡Trabájame ahora!
¡Muéstrame cómo!
¡Trabájame ahora!
Correr asustado no es forma de vivir.
Vacilante y tentativo.
Algo más tiene que ceder.
¡Puede ser tan primitivo!
¡Vaya!
Todo en una noche planearemos nuestro camino a los cielos.
Estás cautivo en mis manos.
Estás viendo pasar el tiempo.
Atendiendo a mis necesidades.
Emoción hirviendo, cuento las explosiones.
¡Entonces sales a la carretera como un fugitivo!
¡Oye!
¡Trabájame ahora!
¡Oh, nena, muéstrame cómo!
¡Trabájame ahora!
¡Trabájame ahora!
Mirando por un momento mientras yo ataco furtivamente.
Huyes.
Cuido tu espalda.
Tienes que hacer tu escapada.
Será mejor que lo hagas bien.
Eres solo un primitivo, un fugitivo.
¡Guau!
¡Dije que me trabajen ahora!
¡Vamos y trabájame ahora!
¡Oh, cariño, cariño, muéstrame cómo!
Dije ríndete, ríndete dámelo.
Mmm, cariño, déjalo, no seas tan malo.
Ah, bebé, bebé, ¿no puedes? ¿Por qué no te sinceras?
¡Ven y muéstrame cómo!
Cariño, ¡tráegame ahora!