Traducción de la letra de la canción You Got Me In Trouble - Deborah Harry

You Got Me In Trouble (original)

You, you got me in trouble
Whatcha gonna do about it?
You, you got me in trouble
Whatcha gonna do?
One end tied to your finger for remembering
Who’s the one likes to tease his kitten with the other end of the string?
But what ever it is, you got the biz
I can’t resist, no!
Two lines out to the life boats
Your line’s holding me
Can’t ya see that I’m counting on you while you’re doing a number on me?
Divided by three, you’re the singular something I need!
Don’t care if it’s new or even used in moderation
Don’t care if it’s first or even second generation
You better think of something!
You better think quick
Whatcha gonna do now?

You Got Me In Trouble (traducción)

Tú, me tienes en problemas
¿Qué quieres hacer sobre eso?
Tú, me tienes en problemas
¿Qué vas a hacer?
Un extremo atado a tu dedo para recordar
¿A quién le gusta molestar a su gatito con el otro extremo de la cuerda?
Pero sea lo que sea, tienes el negocio
¡No puedo resistirme, no!
Dos filas hacia los botes salvavidas
Tu línea me está reteniendo
¿No ves que cuento contigo mientras tú haces un número conmigo?
¡Dividido por tres, eres el algo singular que necesito!
No importa si es nuevo o si se usa con moderación
No importa si es de primera o incluso de segunda generación
¡Será mejor que pienses en algo!
Será mejor que pienses rápido
¿Qué vas a hacer ahora?