Traducción de la letra de la canción Cry You A Rainbow - Dee Snider

Cry You A Rainbow (original)

Ooh, our love is strong
Is it stronger than the pain all around us
Things we never thought we’d see
Ten thousand kinds of misery
It’s been bad for much too long
How much longer will we stand by complainin'
How our lives are so damn tough
Will we ever have enough
Will there ever come a day when it all gets swept away
Will I ever find the words to say
What I’m feelin' in my heart 'fore it finally comes apart
Well I know where I’ll start
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Ooh, we know it’s wrong
Is it wronger to look on and do nothing?
Telling ourselves that we care
Clearly not enough to share
Is it down to me and you, it’s so hard to face the truth
Is there really something we can do?
Look around at those who hate, smiling as they sit in wait
Before it gets too late
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Gotta wash away your pain
Will there ever come a day when it all gets swept away
Will I ever find the words to say
What I’m feelin' in my heart 'fore it finally comes apart
Well I know where I’ll start
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your
Cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
I’m gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Gotta wash away your pain

(traducción)

Ooh, nuestro amor es fuerte
¿Es más fuerte que el dolor que nos rodea?
Cosas que nunca pensamos que veríamos
Diez mil clases de miseria
Ha sido malo durante demasiado tiempo
¿Cuánto tiempo más estaremos quejándonos?
Cómo nuestras vidas son tan malditamente difíciles
¿Alguna vez tendremos suficiente
¿Llegará alguna vez un día en que todo sea barrido?
¿Alguna vez encontraré las palabras para decir?
Lo que estoy sintiendo en mi corazón antes de que finalmente se deshaga
Bueno, sé por dónde empezaré
te voy a llorar un arcoiris
Voy a lavar tu miedo y vergüenza
Te voy a llorar un arcoiris
Quiero lavar tu dolor
Ooh, sabemos que está mal
¿Es incorrecto mirar y no hacer nada?
Decirnos a nosotros mismos que nos importa
Claramente no es suficiente para compartir
¿Se debe a mí y a ti, es tan difícil enfrentar la verdad?
¿Hay realmente algo que podamos hacer?
Mira a tu alrededor a los que odian, sonriendo mientras se sientan a esperar
Antes de que sea demasiado tarde
te voy a llorar un arcoiris
Voy a lavar tu miedo y vergüenza
Te voy a llorar un arcoiris
Quiero lavar tu dolor
Tengo que lavar tu dolor
¿Llegará alguna vez un día en que todo sea barrido?
¿Alguna vez encontraré las palabras para decir?
Lo que estoy sintiendo en mi corazón antes de que finalmente se deshaga
Bueno, sé por dónde empezaré
te voy a llorar un arcoiris
Voy a lavar tu miedo y vergüenza
Te voy a llorar un arcoiris
¿Quieres lavar tu
llora un arcoiris
Voy a lavar tu miedo y vergüenza
te voy a llorar un arcoiris
Quiero lavar tu dolor
Tengo que lavar tu dolor